Miserably

^{10 959} miserably 1.0

AmE |ˈmɪzrəblɪ|

BrE |ˈmɪzrəblɪ|

наречие

1. жалко; несчастно; убого; печально; крайне плохо; с треском

В жалком, несчастном или удручающем состоянии; крайне плохо.

to fail miserably — с треском провалиться / потерпеть жалкую неудачу
to live miserably — жить несчастно / жить в нищете
She wept miserably. — Она горько и безутешно плакала.
The team played miserably. — Команда играла из рук вон плохо.
He looked miserably at his empty wallet. — Он с несчастным видом посмотрел на свой пустой бумажник.
They failed miserably in their attempt. — Они потерпели жалкую неудачу в своей попытке.
It was raining miserably. — Шел унылый, тоскливый дождь.

Syn: wretchedly, pitifully, dismally, pathetically, sorrowfully, abysmally

dismally — уныло
sorrowfully — печально, горестно, скорбно

Слово ‘miserably’ (наречие от прилагательного ‘miserable’) происходит от латинского ‘miserabilis’ (достойный жалости, жалкий), корнем которого является ‘miser’ (несчастный). В английский язык оно пришло в XIV веке через старофранцузский. В настоящее время слово является универсальным и широко используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и т.д.) без каких-либо региональных ограничений для описания состояния крайнего несчастья, дискомфорта или сокрушительной неудачи (например, ‘fail miserably’).

Прочие фразы и выражения

fail miserably — с треском провалиться; потерпеть жалкое фиаско; потерпеть полную неудачу
miserably inadequate — крайне недостаточный; совершенно неадекватный; никуда не годный
be miserably cold — ужасно замерзнуть; продрогнуть до костей

Однокоренные слова

commiseration — сочувствие, соболезнование
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
commiserate — сочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование
miserly — скупой, скаредный
miserliness — скупость, скаредность, прижимистость