Misplace

^{9 692} misplace 1.0

AmE |ˌmɪsˈpleɪs|

BrE |mɪsˈpleɪs|

глагол

1. положить не на место; засунуть куда-то; задевать; временно потерять

Положить не на место; временно потерять.

I always misplace my keys. — Я вечно кладу ключи не на место.
I seem to have misplaced my glasses. — Кажется, я куда-то задевал свои очки.
He misplaced his wallet. — Он куда-то засунул свой бумажник.
Sorry, I misplaced your file. — Извините, я куда-то положил вашу папку и не могу ее найти.
to misplace a document — затерять документ (положив не туда)

Syn: mislay, lose, misfile

mislay — заложить, класть не на место, терять
lose — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться

2. класть не на место; неправильно располагать; помещать не туда; направлять не по адресу (о чувствах, доверии)

Положить не на свое место или неправильно расположить.

I must have misplaced the folder. — Должно быть, я положил папку не на место.
He misplaced his trust in the new partners. — Он напрасно доверился новым партнерам (возложил доверие не на тех людей).
Be careful not to misplace the components during assembly. — Будьте осторожны, чтобы не установить детали на чужое место при сборке.
The student misplaced the modifier in the sentence. — Студент неправильно расположил определение в предложении.
She realized her loyalty had been misplaced. — Она поняла, что была предана не тем людям.
To misplace a book on the shelf. — Поставить книгу на полку не на ее место.

Syn: misposition, displace, put in the wrong place, mislay

displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
mislay — заложить, класть не на место, терять

Происходит от приставки ‘mis-’ (ошибочно, неверно) и глагола ‘place’ (класть, помещать), впервые зафиксировано в английском языке в середине XVI века. Слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и других) в повседневной речи для обозначения ситуации, когда человек положил вещь не на свое место и временно не может ее найти, при этом оно не имеет специфических региональных или культурных ограничений.

Прочие фразы и выражения

misplaced trust — неоправданное доверие; обманутое доверие
misplaced loyalty — ложная преданность; неуместная верность
misplaced confidence — необоснованная уверенность; неуместная самонадеянность
misplaced optimism — неуместный оптимизм; неоправданный оптимизм

Однокоренные слова

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
emplace — устанавливать на место, располагать, устанавливать на огневой позиции
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять