Misspeak

^{15 063} misspeak 1.0

AmE |ˌmɪsˈspiːk|

BrE |mɪsˈspiːk|

глагол

1. оговориться; неправильно выразиться; обмолвиться

Допустить ошибку в речи, сказать не то, что имелось в виду, или выразить свою мысль недостаточно ясно.

I misspoke earlier. — Ранее я оговорился.
He misspoke during the press conference. — Он неправильно выразился во время пресс-конференции.
The politician claimed she had simply misspoke. — Политик заявила, что она просто оговорилась.
Did I misspeak? — Я оговорился?
I think you misspoke. — Мне кажется, вы неправильно выразились.
To misspeak on a sensitive issue. — Оговориться по деликатному вопросу.
If I misspoke, I apologize. — Если я неправильно выразился, я прошу прощения.

Syn: misstate, missay, slip up, blunder

misstate — делать ложное заявление, делать неправильное заявление
slip up — ошибиться, споткнуться, совершать ошибку
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться

Слово происходит от среднеанглийского ‘misspeken’, образованного с помощью приставки ‘mis-’ (неправильно, ошибочно) и глагола ‘speak’ (говорить). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно часто используется в политическом и публичном дискурсе как эвфемизм для случайной оговорки или фактической ошибки, позволяя спикеру оправдаться и сохранить лицо без прямого признания во лжи.

Прочие фразы и выражения

I misspoke — я оговорился; я не так выразился; я ошибся в своих словах

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
bespeak — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться