Mizzle

^{> 22 000} mizzle 1.0

AmE |ˈmɪzəl|

BrE |ˈmɪz(ə)l|

глагол

1. моросить; накрапывать

Идти мелкими каплями (о дожде).

It's beginning to mizzle. — Начинает моросить.
It mizzled all day long. — Весь день моросил дождь.
It was mizzling outside. — На улице моросило.
A fine rain was mizzling down. — Моросил мелкий дождик.
It will probably mizzle tomorrow. — Завтра, вероятно, будет моросить.
mizzle continuously — непрерывно моросить

Syn: drizzle, sprinkle, spit, mist

drizzle — моросить, изморось, мелкий дождь
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
spit — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, вертел, плевок, слюна, намывная коса
mist — туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться

существительное

1. изморось; морось; мелкий дождь; моросящий дождь

Мелкий, часто сопровождающийся туманом моросящий дождь.

a cold mizzle — холодная изморось
fine mizzle — мелкая морось
caught in the mizzle — попавший под моросящий дождь
A cold mizzle was falling. — Шел холодный моросящий дождь.
The mizzle turned into heavy rain. — Изморось превратилась в сильный дождь.
continuous mizzle — непрерывная морось
walking through the damp mizzle — прогулка сквозь влажную изморось

Syn: drizzle, mist, sprinkle, Scotch mist

drizzle — моросить, изморось, мелкий дождь
mist — туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество

Слово происходит от среднеанглийского глагола miselen, имеющего германские корни и родственного нидерландскому диалектному mieselen (моросить). В современном языке оно преимущественно используется в британском английском, особенно в региональных диалектах Великобритании (например, на юго-западе Англии), для обозначения густого тумана с мелким моросящим дождем, и часто интуитивно воспринимается носителями как слияние слов mist (туман) и drizzle (морось).

Прочие фразы и выражения

take one's mizzle — уйти; улизнуть; незаметно скрыться

Фразовые глаголы

mizzle off — смыться; сбежать; уйти по-английски