Moat

^{17 084} moat 1.0

AmE |məʊt|

BrE |məʊt|

существительное

1. ров; крепостной ров; водяной ров

Глубокий, широкий ров вокруг замка, форта или города, обычно заполненный водой и служащий для защиты от нападения.

The castle was surrounded by a deep moat. — Замок был окружен глубоким рвом.
cross the moat — пересечь ров
a dry moat — сухой ров
fill the moat with water — заполнить ров водой
defensive moat — оборонительный ров
They lowered the drawbridge across the moat. — Они опустили подъемный мост через ров.

Syn: ditch, trench, fosse

ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
fosse — ров, ямка, канава, траншея, впадина

глагол

1. окружать рвом; обносить рвом

Окружать или обносить рвом.

They decided to moat the castle. — Они решили окружить замок рвом.
The city was heavily moated. — Город был надежно обнесен рвом.
a moated grange — усадьба, окруженная рвом
to moat a fortress for defense — обнести крепость рвом для защиты
The builders moated the outer walls. — Строители обнесли внешние стены рвом.

Syn: ditch, trench, fortify, surround

ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

Происходит от старофранцузского ‘mote’ (земляная насыпь, холм). В средневековой Англии слово постепенно обрело значение глубокого защитного рва с водой вокруг замка, что неразрывно связано с историей британской и европейской фортификации. В современном контексте, особенно в США благодаря инвестору Уоррену Баффетту, термин часто используется в деловой среде как метафора ‘экономический ров’ (economic moat), обозначающая долгосрочное конкурентное преимущество компании на рынке.

Прочие фразы и выражения

economic moat — экономический ров; конкурентное преимущество
build a moat — построить ров; создать защитный барьер; выстроить защиту