Modulation

^{> 22 000} modulation 1.0

AmE |ˌmɑːdʒəˈleɪʃn|

BrE |ˌmɒdjʊˈleɪʃn|

существительное

1. модуляция; смена тональности

Переход из одной тональности в другую в музыкальном произведении.

smooth modulation — плавная модуляция
sudden modulation — внезапная модуляция
chromatic modulation — хроматическая модуляция
enharmonic modulation — энгармоническая модуляция
modulation to a minor key — модуляция в минорную тональность
The piece ends with a modulation to G major. — Произведение заканчивается модуляцией в соль мажор.
The composer uses frequent modulations throughout the movement. — Композитор использует частые модуляции на протяжении всей части.

Syn: key change, transition

transition — переход, переходный период, превращение, переходный

2. модуляция

Изменение параметров несущего сигнала (амплитуды, частоты или фазы) для передачи информации.

amplitude modulation (AM) — амплитудная модуляция (АМ)
frequency modulation (FM) — частотная модуляция (ЧМ)
phase modulation — фазовая модуляция
pulse-code modulation (PCM) — импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
modulation index — индекс модуляции
digital modulation techniques — методы цифровой модуляции
The modulation of the carrier wave allows data to be transmitted over long distances. — Модуляция несущей волны позволяет передавать данные на большие расстояния.

Syn: signal modulation, carrier variation, keying

3. модуляция; интонация; изменение тона; переливы голоса

Изменение высоты, тембра или силы голоса, придающее речи выразительность.

voice modulation — модуляция голоса
vocal modulation — голосовая интонация
He has a pleasant voice with good modulation. — У него приятный голос с хорошей модуляцией.
She spoke with a gentle modulation. — Она говорила с мягкой интонацией.
Without modulation, a voice sounds monotonous. — Без интонации голос звучит монотонно.
careful modulation of the voice — тщательное управление тоном голоса
speech modulation — модуляция речи

Syn: intonation, inflection, cadence, pitch variation, tone

intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
inflection — изгиб, флексия, сгибание, интонация, модуляция, изменение формы слова
cadence — каденция, ритм, мерный шаг, движение в ногу, модуляция, понижение голоса
tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять

4. модуляция; варьирование; регулирование; изменение; смягчение

Акт изменения или настройки в соответствии с должной мерой и пропорциями (часто для достижения художественного или эстетического эффекта).

careful modulation of tone — тщательное варьирование тона
modulation of light and shade — модуляция света и тени
modulation of colors — цветовая модуляция
subtle modulation of feeling — тонкая модуляция чувств
rhythmic modulation — ритмическая модуляция
The actor's modulation of his voice was perfect. — Модуляция голоса актера была безупречной.

Syn: adjustment, modification, variation, regulation, inflection, tempering, tuning

adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
variation — изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
inflection — изгиб, флексия, сгибание, интонация, модуляция, изменение формы слова

Слово происходит от латинского ‘modulatio’ (ритмичность, мелодия) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский язык. Изначально термин использовался в классической музыке для обозначения перехода из одной тональности в другую. Однако в начале XX века, с бурным развитием радио и телекоммуникаций в США и Великобритании, слово приобрело важнейшее техническое значение, описывающее процесс изменения параметров несущего сигнала. Сегодня в англоязычном мире этот термин универсален и активно применяется в физике, IT-сфере, музыке, а также в повседневной речи для описания изменения тембра или высоты голоса.

Прочие фразы и выражения

frequency modulation — частотная модуляция; ЧМ
amplitude modulation — амплитудная модуляция; АМ
pulse-code modulation — импульсно-кодовая модуляция; ИКМ
cross modulation — перекрестная модуляция; кросс-модуляция

Однокоренные слова

module — модуль, модульный отсек, автономный отсек, единица измерения
modular — модульный
modulator — модулятор, антивибратор
modulate — модулировать, понижать частоту
demodulation — демодуляция
demodulate — демодулировать, демодулироваться, демодулировать
modularity — модульность, блочность, операции по модулю, модулярные операции