Monkey-jacket

1. матросская куртка; бушлат; короткая куртка

Короткая плотно прилегающая куртка, которую в прошлом носили моряки.

• A heavy woollen monkey-jacket. — Тяжелая шерстяная матросская куртка.
• The sailor buttoned his monkey-jacket against the cold wind. — Моряк застегнул свой бушлат, спасаясь от холодного ветра.
• He was dressed in a faded blue monkey-jacket. — Он был одет в выцветшую синюю матросскую куртку.
• A weather-beaten monkey-jacket. — Потрепанная непогодой матросская куртка.
• The captain paced the deck in his thick monkey-jacket. — Капитан расхаживал по палубе в своей толстой короткой куртке.

2. куртка манки; манки-джакет; легкая куртка-бомбер

Легкая куртка, обычно из нейлона, с полосатыми манжетами и воротником-стойкой, по крою напоминающая куртку-бомбер.

• wear a monkey-jacket — носить куртку манки
• a vintage monkey-jacket — винтажная куртка манки
• He was wearing a classic black monkey-jacket. — На нем была классическая черная куртка манки.
• The monkey-jacket became popular in the 1960s. — Куртка манки стала популярной в 1960-х годах.
• a nylon monkey-jacket with striped cuffs — нейлоновая куртка манки с полосатыми манжетами
• zip up a monkey-jacket — застегнуть куртку манки на молнию