Monkish

^{> 22 000} monkish 1.0

AmE |ˈmʌŋkɪʃ|

BrE |ˈmʌŋkɪʃ|

прилагательное

1. монашеский; аскетический; аскетичный; отшельнический

Свойственный монаху; отличающийся аскетизмом и самоотречением.

a monkish lifestyle — монашеский образ жизни
monkish austerity — монашеская строгость
He lived a solitary, monkish existence. — Он вел уединенное, аскетичное существование.
monkish self-denial — монашеское самоотречение
His habits were almost monkish. — Его привычки были почти монашескими.
monkish devotion to study — аскетичная преданность учебе
a monkish retreat — монашеское уединение

Syn: ascetic, monastic, austere, reclusive, self-denying, cloistered

ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
monastic — монашеский, монастырский, монах
austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
reclusive — затворнический, отшельнический
self-denying — бескорыстный

Слово образовано от существительного ‘monk’ (монах) при помощи суффикса ‘-ish’, обозначающего подобие или свойство. Корень восходит к древнегреческому ‘monakhos’ (одинокий). В англоязычных странах это слово используется для описания аскетичного, замкнутого или строгого образа жизни, характерного для монахов. В современном контексте оно часто приобретает переносное значение, описывая чрезмерную отрешенность человека от светской жизни и мирских удовольствий, иногда с легким ироничным или негативным оттенком.

Прочие фразы и выражения

monkish existence — монашеское существование; отшельническая жизнь
monkish devotion — монашеская преданность; фанатичная преданность
monkish cell — монашеская келья
monkish habit — монашеское одеяние; ряса

Однокоренные слова

monk — монах
monkhood — монашество
monkery — монашество, монастырь, монахи, монастырская жизнь