Monastic

^{17 085} monastic 1.0

AmE |məˈnæstɪk|

BrE |məˈnæstɪk|

прилагательное

1. монастырский; монашеский; иноческий

Относящийся к монахам, монахиням или монастырям.

monastic life — монашеская жизнь
monastic order — монашеский орден
monastic vows — монашеские обеты
monastic community — монашеская община
monastic architecture — монастырская архитектура
He decided to retreat from the world and live a monastic life. — Он решил уйти от мира и вести монашеский образ жизни.
They spent hours exploring the ruins of the old monastic buildings. — Они часами исследовали руины старых монастырских зданий.

Syn: cloistered, conventual, claustral, cenobitic

conventual — монастырский, монах, монахиня
claustral — монастырский

2. монашеский; аскетичный; уединенный; затворнический; строгий

Свойственный монахам или напоминающий их образ жизни, особенно отличающийся аскетизмом, уединением или безбрачием.

to lead a monastic life — вести аскетичный образ жизни
He leads a rather monastic existence out in the country. — Он ведет довольно уединенное существование за городом.
monastic simplicity — аскетичная простота
a monastic cell — келья (об очень скромной, аскетичной комнате)
monastic silence — глубокая тишина / монашеское безмолвие
monastic discipline — строгая дисциплина
She devoted herself to her studies with a monastic dedication. — Она посвятила себя учебе с поистине монашеским усердием.

Syn: ascetic, austere, cloistered, secluded, solitary, celibate, hermitic

ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
secluded — уединенный, укромный, изолированный
solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
celibate — холостяк, давший обет безбрачия, холостой, давший обет безбрачия
hermitic — отшельнический, уединенный

существительное

1. монах; монахиня; инок; насельник монастыря

Монах, монахиня или другой последователь монашеского устава.

He lived as a monastic for ten years. — Он жил как монах десять лет.
A community of monastics — Община монахов
Buddhist monastics — Буддийские монахи
The daily life of a monastic — Повседневная жизнь монаха
The monastics gathered for morning prayer. — Монахи собрались на утреннюю молитву.
Christian monastics — Христианские монахи
Female monastics — Монахини

Syn: monk, nun, friar, cenobite, ascetic, religious

monk — монах
nun — монахиня, лазоревка, болотная галка
friar — монах
ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
religious — религиозный, верующий, культовый, монах

Слово происходит от позднелатинского ‘monasticus’ и древнегреческого ‘monastikos’ (относящийся к монаху, уединенный), восходящего к корню ‘monos’ (один). В англоязычном культурном контексте термин исторически неразрывно связан с христианским монашеством средневековой Европы и Ближнего Востока, где монастыри были центрами книжности и аскезы. В современном мире слово используется глобально для описания институтов любых религий (например, тибетского буддизма), а также в переносном смысле для характеристики строгого, уединенного и лишенного излишеств образа жизни.

Прочие фразы и выражения

monastic seclusion — монашеское уединение; отшельничество

Однокоренные слова

monastery — монастырь
monachism — монашество, иночество, жизнь в монастыре
monk — монах
monkish — монашеский
monasticism — монашество, иночество