Monogram

^{22 001} monogram 1.0

AmE |ˈmɑːnəɡræm|

BrE |ˈmɒnəɡræm|

глагол

1. наносить монограмму; вышивать монограмму; маркировать вензелем; выгравировать монограмму

Украсить или пометить вензелем (монограммой).

to monogram a shirt — вышить монограмму на рубашке
to monogram a towel — нанести монограмму на полотенце
He had his initials monogrammed on the cuffs. — Ему вышили инициалы на манжетах.
monogrammed luggage — багаж с монограммой
They decided to monogram the wedding invitations. — Они решили украсить свадебные приглашения вензелем.
custom monogrammed gifts — индивидуальные подарки с монограммой
to monogram silver flatware — выгравировать монограмму на столовом серебре

Syn: initial, personalize, mark, stamp

initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать
personalize — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить

существительное

1. монограмма; вензель

Узор из двух или более переплетенных букв (обычно инициалов), используемый в качестве логотипа или личной метки.

embroidered monogram — вышитая монограмма
royal monogram — королевский вензель
intertwined monogram — переплетенная монограмма
custom monogram — монограмма на заказ
design a monogram — разработать монограмму
towels with a monogram — полотенца с монограммой
A silver cigarette case bearing his monogram. — Серебряный портсигар с его монограммой.

Syn: cipher, device, logo, initials

cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
logo — фирменный или товарный знак

Слово происходит от позднегреческого ‘monogramma’ (где ‘mono-’ означает ‘один’, а ‘gramma’ — ‘буква’) и вошло в английский язык в середине XVII века. Исторически монограммы использовались европейскими монархами, ремесленниками и художниками в качестве личной печати или уникальной подписи. В современной культуре англоязычных стран, как и в глобальном контексте, монограммы остаются классическим способом персонализации, широко применяясь в высокой моде, брендинге, на ювелирных изделиях и престижных канцелярских принадлежностях как символ элегантности и индивидуальности.

Прочие фразы и выражения

interwoven monogram — переплетенная монограмма; сплетенный вензель