Mothy

^{> 22 000} mothy 1.0

AmE

BrE |ˈmɒθɪ|

прилагательное

1. изъеденный молью; побитый молью; заражённый молью

Изъеденный или повреждённый молью; кишащий молью.

an old mothy sweater — старый, изъеденный молью свитер
mothy clothes — побитая молью одежда
a mothy wool blanket — изъеденное молью шерстяное одеяло
The coat looked mothy and old. — Пальто выглядело старым и побитым молью.
a mothy carpet — изъеденный молью ковер
I threw away the mothy yarn. — Я выбросил изъеденную молью пряжу.
The closet was dark and mothy. — Шкаф был темным и кишел молью.

Syn: moth-eaten, moth-damaged

moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный

2. побитый молью; изъеденный молью; тронутый молью; ветхий

Изъеденный или поврежденный молью (о ткани, одежде).

a mothy old sweater — старый, побитый молью свитер
He was wearing a mothy wool coat. — На нем было изъеденное молью шерстяное пальто.
mothy blankets — побитые молью одеяла
The rug looked mothy and neglected. — Ковер выглядел побитым молью и заброшенным.
mothy upholstery — тронутая молью обивка
to throw away mothy clothes — выбрасывать изъеденную молью одежду
a box of mothy yarn — коробка с побитой молью пряжей

Syn: moth-eaten, threadbare, shabby, tattered, worn-out

moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
worn-out — измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный

3. кишащий молью; зараженный молью; полный моли

Содержащий большое количество моли или зараженный ею.

a mothy closet — шкаф, полный моли
The attic was dark and mothy. — На чердаке было темно и полно моли.

Syn: moth-infested, full of moths, moth-eaten

moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный

Слово образовано от английского существительного ‘moth’ (моль, ночная бабочка) с добавлением суффикса ‘-y’, который указывает на обладание определенным качеством или изобилие чего-либо. Этимологически восходит к староанглийскому ‘moððe’. В англоязычных странах это прилагательное используется в повседневной речи и литературе для описания старой, изъеденной молью одежды, тканей, а также ветхих, пыльных или заброшенных помещений.

Прочие фразы и выражения

like a moth to a flame — как мотылёк на пламя; как бабочка на огонь

Однокоренные слова

mothball — нафталиновый шарик, камфарный шарик, консервировать
mothproof — молестойкий, пропитанный, обрабатывать молестойкими веществами
moth-eaten — изъеденный молью, устаревший, изношенный
moth — моль, мотылек, ночная бабочка