Motorize

^{13 958} motorize 1.0

AmE |ˈməʊtəraɪz|

BrE |ˈməʊtəraɪz|

глагол

1. моторизовать; оснащать мотором; оснащать двигателем; снабжать электроприводом

Оснащать транспортное средство или устройство мотором для его приведения в движение.

to motorize a bicycle — оснастить велосипед мотором
They plan to motorize the infantry. — Они планируют моторизовать пехоту.
motorized wheelchair — инвалидная коляска с электроприводом
We decided to motorize the window blinds. — Мы решили оснастить оконные жалюзи электромотором.
motorize agricultural equipment — моторизовать сельскохозяйственную технику
fully motorized system — полностью моторизованная система

Syn: mechanize, power, automate, engine

mechanize — механизировать, моторизовать
power — мощность, власть, силовой, много
automate — автоматизировать, автомат
engine — двигатель, мотор, машина, паровоз, средство, локомотив, инструмент, орудие

2. моторизовать

Оснащать (войска) автомобильным или бронетанковым транспортом.

to motorize the infantry — моторизовать пехоту
The commander plans to motorize the entire division before the offensive. — Командир планирует моторизовать всю дивизию перед наступлением.
motorized troops — моторизованные войска
a fully motorized army — полностью моторизованная армия
to motorize a cavalry unit — моторизовать кавалерийскую часть
The army was rapidly motorized during the war. — Во время войны армия была быстро моторизована.

Syn: mechanize

mechanize — механизировать, моторизовать

Слово образовано от существительного ‘motor’ (мотор, двигатель), восходящего к латинскому ‘motor’ (приводящий в движение), с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-ize’. Термин вошел в активный обиход на рубеже XIX и XX веков на фоне бурного развития автомобилестроения и общей механизации. Написание ‘motorize’ является стандартом для американского английского языка, в то время как в британском английском традиционно используется вариант ‘motorise’.

Прочие фразы и выражения

motorized infantry — моторизованная пехота; мотопехота
motorized rifle troops — мотострелковые войска; моторизованные стрелковые части

Однокоренные слова

motorcycle — мотоцикл, водить мотоцикл
motor — двигатель, мотор, моторный, автомобильный, ехать на автомобиле
motorization — моторизация
motorist — автомобилист, автолюбитель
motorcade — автоколонна, автомобильный кортеж, вереница автомобилей