Mechanize

1. механизировать; автоматизировать; оснащать машинами

Оснащать машинами, заменять ручной труд машинным.

• to mechanize production — механизировать производство
• to mechanize agriculture — механизировать сельское хозяйство
• They plan to mechanize the assembly line. — Они планируют механизировать сборочную линию. +
• The factory is fully mechanized. — Завод полностью механизирован.
• to mechanize manual labor — механизировать ручной труд
• mechanized infantry — механизированная пехота
• highly mechanized farming — высокомеханизированное фермерство

2. механизировать; оснащать техникой; моторизовать

Оснащать вооруженные силы современным оружием, бронетехникой и транспортными средствами.

• to mechanize the army — механизировать армию
• They decided to mechanize the infantry. — Они решили механизировать пехоту.
• The troops were fully mechanized. — Войска были полностью механизированы. +
• to mechanize cavalry units — механизировать кавалерийские части
• Our goal is to mechanize the armed forces. — Наша цель — оснастить вооруженные силы техникой.
• The division was mechanized before the offensive. — Дивизия была механизирована перед наступлением.

3. делать машинальным; превращать в рутину; лишать живости; автоматизировать; делать шаблонным

Придавать механический или рутинный характер, лишать спонтанности, живости и эмоций.

• to mechanize one's life — превратить свою жизнь в рутину
• to mechanize human relations — сделать человеческие отношения машинальными
• Strict rules mechanized the creative process. — Строгие правила лишили творческий процесс живости. +
• Routine tends to mechanize our thoughts. — Рутина имеет свойство делать наши мысли шаблонными.
• He mechanized his responses to the interviewer. — Он отвечал интервьюеру совершенно механически (заученно).
• Education should not be mechanized. — Образование не должно превращаться в бездушный конвейер.
• a highly mechanized approach to art — сугубо механистический подход к искусству

4. механизировать; оснащать бронетехникой

Оснащать войска боевыми и бронированными транспортными средствами.

• to mechanize troops — механизировать войска
• The army plans to mechanize its infantry divisions. — Армия планирует механизировать свои пехотные дивизии.
• During the 1930s, many countries began to mechanize their cavalry. — В 1930-е годы многие страны начали механизировать свою кавалерию. +
• to mechanize a battalion — механизировать батальон
• The regiment was fully mechanized before the offensive. — Перед наступлением полк был полностью механизирован.
• They needed to mechanize the armed forces to increase mobility. — Им нужно было механизировать вооруженные силы для повышения мобильности.