Mudlark

1. сорочий жаворонок; австралийская сорочья славка; граллина

Австралийская птица, строящая гнездо из грязи в форме чаши (сорочий жаворонок).

• The distinct call of the mudlark — Отчетливый крик сорочьего жаворонка
• Mudlarks are common in Australian parks. — Сорочьи жаворонки часто встречаются в австралийских парках.
• A pair of mudlarks defending their territory — Пара сорочьих жаворонков, защищающих свою территорию +
• The mudlark built a bowl-shaped nest on the branch. — Сорочий жаворонок свил на ветке гнездо в форме чаши.
• Mudlarks gather wet mud to construct their nests. — Сорочьи жаворонки собирают влажную грязь для постройки своих гнезд.

2. искатель древностей в речном иле; мадларк; сборщик речных находок; собиратель в грязи

Человек, который ищет ценные предметы, исторические артефакты или вещи на продажу в речном иле (исторически и в наши дни, особенно на берегах Темзы в Лондоне).

• A Victorian mudlark. — Викторианский мадларк.
• He spent his weekends as a mudlark on the Thames. — Свои выходные он проводил в качестве искателя находок в иле на Темзе.
• The mudlark found an old Roman coin in the clay. — Искатель нашел старую римскую монету в глине. +
• Modern mudlarks must have a permit from the Port of London Authority. — Современные мадларки должны иметь разрешение от администрации порта Лондона.
• She is a dedicated mudlark, always looking for historical treasures. — Она увлеченный искатель речных находок, постоянно находящаяся в поиске исторических сокровищ.

3. грязевик; лошадь, хорошо скачущая по грязной дорожке

Скаковая лошадь, которая показывает хорошие результаты на мокрой или грязной дорожке.

• He is a noted mudlark. — Он известный грязевик.
• The heavy rain favors the mudlarks. — Сильный дождь на руку лошадям, хорошо скачущим по грязи.
• She proved to be a real mudlark. — Она оказалась настоящим грязевиком. +
• To bet on a mudlark. — Сделать ставку на грязевика.
• As a proven mudlark, he won the race easily. — Будучи проверенным грязевиком, он легко выиграл скачку.

4. беспризорник; уличный мальчишка; оборванец; бродяжка

Уличный ребенок, беспризорник или оборванец (исторически — ребенок, ищущий вещи на продажу в речной грязи во время отлива).

• a poor mudlark — бедный уличный мальчишка
• dirty little mudlark — грязный маленький оборванец
• Victorian mudlarks — викторианские беспризорники +
• He looked like a regular mudlark. — Он выглядел как настоящий беспризорник.
• The streets were full of begging mudlarks. — Улицы были полны просящих милостыню бродяжек.

5. свинья; свинина; хрюшка

Свинья или мясо свиньи (свинина).

• A fat mudlark — Жирная свинья
• A piece of mudlark — Кусок свинины
• Mudlark chops — Свиные отбивные +
• Roasted mudlark — Жареная свинина
• We had some mudlark for dinner. — У нас на ужин была свинина.
• To slaughter a mudlark — Забить свинью

6. сапёр; солдат инженерных войск; королевский инженер

Прозвище солдата Королевских инженерных войск Великобритании.

• The mudlarks were ordered to repair the pontoon bridge. — Сапёрам приказали отремонтировать понтонный мост.
• He proudly served as a mudlark during the First World War. — Он с гордостью служил в Королевских инженерных войсках во время Первой мировой войны.
• Send in the mudlarks to clear the obstacles. — Отправьте сапёров для расчистки препятствий. +
• The Royal Engineers are sometimes affectionately called mudlarks by other troops. — Другие войска иногда ласково называют королевских инженеров «мадларками».
• A team of exhausted mudlarks returned to the trenches. — Команда измученных солдат инженерных войск вернулась в траншеи.

7. скальный конек; полевой жаворонок; грязевой жаворонок

Различные виды птиц, обитающие в грязных, илистых местах или строящие свои гнезда из грязи (особенно скальный конек и полевой жаворонок).

• The rock pipit is locally known as a mudlark. — Местные жители называют скального конька «грязевым жаворонком».
• We spotted a mudlark foraging in the wet estuary. — Мы заметили птицу, ищущую корм в сыром эстуарии.
• A mudlark's nest. — Гнездо из грязи. +
• Mudlarks thrive in these marshy coastal environments. — Эти птицы отлично себя чувствуют в болотистых прибрежных условиях.
• To observe a mudlark in its natural habitat. — Наблюдать за скальным коньком в его естественной среде обитания.