Naivete

^{14 337} naivete 1.0

AmE |naˌɪvəˈteɪ|

BrE |naˌɪvəˈteɪ|

существительное

1. наивность; простодушие; неопытность; доверчивость

Отсутствие жизненного опыта, проницательности или изощренности.

political naivete — политическая наивность
youthful naivete — юношеская наивность
touching naivete — трогательная наивность
He showed a surprising naivete about business. — Он проявил удивительную неопытность в делах.
Her naivete led her to trust the wrong people. — Из-за своей наивности она доверилась не тем людям.
I smiled at the naivete of her question. — Я улыбнулся простодушию её вопроса.
It is sheer naivete to believe their promises. — Верить их обещаниям — сущая наивность.

Syn: innocence, inexperience, guilelessness, ingenuousness, gullibility, simplicity

innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
inexperience — неопытность
ingenuousness — бесхитростность, чистосердечие
gullibility — доверчивость, легковерность
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность

Слово заимствовано из французского языка (naïveté) в конце XVII века и происходит от прилагательного ‘naïf’ (наивный, естественный), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘nativus’ (врожденный). В английском языке слово сохранило свой французский колорит и до сих пор часто пишется с оригинальными диакритическими знаками (naïveté), что подчеркивает его европейское происхождение и придает оттенки формальности или литературности при описании чьего-либо простодушия, неопытности или искренней непосредственности в англоязычной культуре.

Прочие фразы и выражения

feign naivete — притворяться наивным; разыгрывать наивность
out of naivete — по наивности; из-за неопытности

Однокоренные слова

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный