Narrow-gauge

AmE |ɡeɪdʒ|

BrE |ˌnærəʊˈɡeɪdʒ|

существительное

1. узкая колея; узкоколейка

Железнодорожная колея, ширина которой меньше стандартной.

The train runs on a narrow-gauge. — Поезд ходит по узкой колее.
They built a narrow-gauge to transport timber. — Они построили узкоколейку для перевозки древесины.
conversion to narrow-gauge — переход на узкую колею
The old mining narrow-gauge was restored. — Старая шахтная узкоколейка была восстановлена.
to operate a narrow-gauge — эксплуатировать узкоколейку
historic narrow-gauge — историческая узкоколейка
The route was originally laid as a narrow-gauge. — Изначально маршрут был проложен как узкоколейка.

Syn: narrow gauge, sub-standard gauge, narrow track

Термин ‘narrow-gauge’ (узкоколейный) возник в Великобритании в первой половине XIX века в период бурного развития железнодорожного транспорта для обозначения пути, ширина которого меньше принятого стандарта (1435 мм). Изначально такие железные дороги строились в сложной гористой местности, например, в Уэльсе для нужд сланцевой и угольной промышленности, так как они были дешевле в постройке и позволяли прокладывать пути с более крутыми радиусами поворотов. Впоследствии концепция узкоколейных дорог получила широкое распространение по всему миру, включая США, где они помогали осваивать Дикий Запад, и Российскую империю, где их активно использовали для лесозаготовок и торфодобычи.

Прочие фразы и выражения

narrow-gauge railway — узкоколейная железная дорога; узкоколейка
narrow-gauge track — узкоколейный путь; путь узкой колеи
narrow-gauge line — узкоколейная линия; ветка узкой колеи
narrow-gauge mind — узкий кругозор; ограниченный ум; узколобость

Однокоренные слова

gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
gauger — лекальщик, замерщик, обмерщик
narrowly — узко, чуть, тесно, точно, пристально, подробно
narrowness — узость, ограниченность
narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход
broad-gauge — ширококолейный, либеральный, широких взглядов