Broad-gauge

AmE |ˈbrɔːdɡeɪdʒ|

BrE |ˈbrɔːdɡeɪdʒ|

существительное

1. широкая колея

Железнодорожная колея, ширина которой превышает стандартную (обычно более 1435 мм или 56,5 дюймов).

conversion to broad-gauge — переход на широкую колею
laying broad-gauge — прокладка широкой колеи
The new locomotives were designed specifically for broad-gauge. — Новые локомотивы были спроектированы специально для широкой колеи.
India has a vast network of broad-gauge. — В Индии имеется обширная сеть дорог широкой колеи.
They decided to adopt the broad-gauge for the new railway line. — Они решили использовать широкую колею для новой железнодорожной линии.
The difference between standard gauge and broad-gauge can cause logistical issues. — Разница между стандартной и широкой колеей может вызывать логистические проблемы.

Syn: wide gauge, broad gauge

Термин возник в Великобритании в XIX веке в период бурного развития железных дорог для обозначения колеи шире стандартной (которая исторически прижилась в таких странах, как Россия, Индия и Испания). Впоследствии, преимущественно в американском английском, слово приобрело переносное значение — ‘масштабный’, ‘всеобъемлющий’ или ‘человек с широким кругозором’.

Прочие фразы и выражения

broad-gauge railway — ширококолейная железная дорога
broad-gauge approach — всеобъемлющий подход; широкий подход
broad-gauge person — человек широких взглядов; человек с широким кругозором
broad-gauge thinking — масштабное мышление; широкое мышление

Однокоренные слова

broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
broaden — расширять, расширяться
broadly — широко
broadness — грубость
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
gauger — лекальщик, замерщик, обмерщик