Netty

^{> 22 000} netty 1.0

AmE |ˈnetɪ|

BrE |ˈnetɪ|

прилагательное

1. сетчатый; напоминающий сеть; ячеистый

Имеющий структуру сети, напоминающий сеть или сплетенный в виде нее.

netty fabric — сетчатая ткань
netty structure — сетчатая структура
netty texture — ячеистая текстура
netty pattern — сетчатый узор
netty veins of a leaf — сетчатые жилки листа
The material has a netty appearance. — Материал имеет вид сетки.
a netty knit — сетчатая вязка

Syn: netlike, reticulated, netted, meshy, reticular

netlike — решетчатый, сетчатый, подобный сети, подобный схеме
meshy — сетчатый, ячеистый
reticular — сетчатый, ретикулярный, сложный, запутанный, сетевидный

существительное

1. туалет; уборная; сортир; толчок

Туалет или уборная (слово из диалекта джорди, распространенного на северо-востоке Англии).

Where's the netty? — Где здесь туалет?
I need to nip to the netty. — Мне нужно забежать в уборную.
He is in the netty. — Он в туалете.
an outside netty — уличный туалет
public netty — общественный туалет
flush the netty — смыть воду в туалете
money down the netty — деньги в трубу (выброшенные на ветер деньги)

Syn: toilet, loo, bog, lavatory, restroom, privy, john

toilet — туалет, ванная, уборная, туалетный, совершать туалет
loo — туалет, уборная, мушка
bog — болото, трясина, топь, сортир
lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина
restroom — туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха
privy — тайный, посвященный, конфиденциальный, уборная, заинтересованное лицо, туалет
john — Джон, Иоанн, сортир

Слово ‘netty’ является сленговым регионализмом, характерным для северо-востока Англии (в частности, для диалекта джорди в районе Ньюкасла), и традиционно обозначает уличный туалет или уборную. Точная этимология слова неизвестна, однако большинство лингвистов склоняется к версии, что оно произошло от сокращения исторического выражения ‘necessary house’ (отхожее место) или от староанглийского термина ‘nead-house’. В современном контексте Великобритании использование этого слова остается ярким маркером местной культуры и принадлежности к северной английской идентичности.

Прочие фразы и выражения

cast a wide net — закинуть широкую сеть; действовать с большим размахом; охватывать многое
slip through the net — проскользнуть сквозь сеть; остаться незамеченным; ускользнуть от внимания
safety net — страховочная сетка; система социальной защиты; запасной план

Однокоренные слова

net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
netting — сетка, сеть, сетчатый материал, плетение сетей, ловля сетями, вязание
network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
internet — интернет
intranet — внутрисетевой