Noncommittal

^{17 323} noncommittal 1.0

AmE |ˌnɑnkəˈmɪtəl|

BrE |ˌnɒnkəˈmɪtəl|

прилагательное

1. уклончивый; неопределенный; ни к чему не обязывающий; осторожный

Не выражающий определенного мнения, решения или обязательства; избегающий прямых ответов.

a noncommittal answer — уклончивый ответ
give a noncommittal reply — дать неопределенный ответ
remain noncommittal — воздержаться от прямого ответа / оставаться в стороне
a noncommittal attitude — уклончивая позиция
His tone was strictly noncommittal. — Его тон был совершенно ни к чему не обязывающим.
Her face was noncommittal. — Ее лицо ничего не выражало.
sound noncommittal — звучать уклончиво

Syn: evasive, equivocal, guarded, vague, unrevealing, neutral

evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство

Слово ‘noncommittal’ появилось в английском языке в середине XIX века, первоначально закрепившись в американском политическом дискурсе. Оно образовано с помощью отрицательной приставки ‘non-’ и существительного ‘committal’ (обязательство), восходящего к латинскому глаголу ‘committere’ (вверять, поручать). Изначально в США этот термин использовался для описания осторожных политиков, которые намеренно избегали четких заявлений по острым социальным вопросам, чтобы не оттолкнуть избирателей. Сегодня слово утратило исключительно американскую политическую окраску и широко применяется во всех англоязычных странах в бизнесе, дипломатии и повседневном общении для обозначения уклончивого поведения, при котором человек отказывается выражать ясную позицию или связывать себя какими-либо обещаниями.

Прочие фразы и выражения

give a noncommittal shrug — неопределенно пожать плечами; уклончиво пожать плечами

Однокоренные слова

commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
committee — комитет, комиссия, опекун
committal — совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение
uncommitted — не находящийся в заключении, не совершенный
recommit — возвращать для повторного рассмотрения, вновь передавать, возвращать
recommitment — возвращение для повторного рассмотрения, повторная передача, возвращение