Nonlinear

1. нелинейный

Относящийся к уравнениям, члены которых имеют степень, отличную от первой.

• nonlinear equation — нелинейное уравнение
• nonlinear differential equation — нелинейное дифференциальное уравнение
• nonlinear system — нелинейная система +
• nonlinear terms — нелинейные члены
• nonlinear function — нелинейная функция
• The model is described by a set of nonlinear equations. — Модель описывается системой нелинейных уравнений.
• Solving a nonlinear equation often requires numerical methods. — Решение нелинейного уравнения часто требует численных методов.

2. нелинейный

Характеризующийся отсутствием прямой (линейной) зависимости между взаимосвязанными величинами, такими как вход и выход.

• nonlinear relationship — нелинейная зависимость
• nonlinear dynamics — нелинейная динамика
• nonlinear optical effects — нелинейные оптические эффекты +
• The system exhibits highly nonlinear behavior. — Система демонстрирует крайне нелинейное поведение.
• A nonlinear function does not graph as a straight line. — Графиком нелинейной функции не является прямая линия.

3. нелинейный; непоследовательный; непрямой

Не имеющий строгой последовательности; развивающийся или происходящий не по прямой линии; случайный или скачкообразный.

• nonlinear narrative — нелинейное повествование
• nonlinear thinking — нелинейное мышление
• The movie features a nonlinear plot. — В фильме представлен нелинейный сюжет. +
• nonlinear gameplay — нелинейный игровой процесс
• Human memory is often nonlinear. — Человеческая память часто непоследовательна.
• a nonlinear approach to problem-solving — нелинейный подход к решению проблем
• nonlinear progression — нелинейное развитие

4. нелинейный

Относящийся к цифровому (нелинейному) монтажу, при котором последовательность правок сохраняется в памяти компьютера, обеспечивая произвольный доступ к любому фрагменту.

• nonlinear editing — нелинейный монтаж
• nonlinear editing system (NLE) — система нелинейного монтажа
• nonlinear video editor — нелинейный видеоредактор +
• The transition from linear to nonlinear editing saved editors countless hours. — Переход от линейного к нелинейному монтажу сэкономил монтажерам бесчисленное количество часов.
• They used a nonlinear system to cut the documentary. — Они использовали нелинейную систему для монтажа этого документального фильма.

5. нелинейный; непрямой

Не образующий прямую линию, расположенный или развивающийся не по прямой.

• a nonlinear function — нелинейная функция
• The progression of the disease is nonlinear. — Развитие болезни протекает нелинейно.

6. нелинейный; многомерный

Включающий измерения в нескольких измерениях (относящийся к площади, объему и т. д.).

• nonlinear measurement — нелинейное измерение
• Area is a nonlinear measure. — Площадь является нелинейной мерой.
• nonlinear unit of measure — нелинейная единица измерения +
• Volume is considered a nonlinear quantity. — Объем считается нелинейной величиной.
• nonlinear dimensions — нелинейные размеры