Northeaster

^{> 22 000} northeaster 1.0

AmE |nɔːrθˈiːstər|

BrE |nɔːθˈiːstə|

существительное

1. северо-восточный ветер; норд-ост

Ветер, дующий с северо-востока.

A fierce northeaster blew across the bay. — Свирепый северо-восточный ветер дул через залив.
The ship was caught in a bitter northeaster. — Корабль попал в суровый норд-ост.
a freezing northeaster — ледяной северо-восточный ветер
A howling northeaster brought heavy snow. — Завывающий норд-ост принес сильный снегопад.
They were delayed by a strong northeaster. — Они задержались из-за сильного северо-восточного ветра.

Syn: nor'easter, northeast wind

2. северо-восточный шторм; норд-ост; буря с северо-востока

Сильный шторм с северо-востока (особенно на северо-восточном побережье США).

a severe northeaster — сильный норд-ост
The northeaster brought heavy snow and strong winds. — Северо-восточный шторм принес сильный снегопад и порывистый ветер.
A massive northeaster hit the New England coast. — Мощный северо-восточный шторм обрушился на побережье Новой Англии.
prepare for a winter northeaster — готовиться к зимней буре с северо-востока
damage caused by the northeaster — ущерб, нанесенный северо-восточным штормом
The northeaster battered the coastal towns. — Норд-ост обрушился на прибрежные города.

Syn: nor'easter, storm, gale, blizzard, tempest

storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
gale — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник, взрыв смеха
blizzard — метель, пурга, снежная буря, буран
tempest — буря, бушевать

Слово ‘northeaster’ (часто сокращаемое как ‘nor'easter’) образовано от слияния английских слов ‘north’ (север), ‘east’ (восток) и суффикса деятеля ‘-er’. Исторически и культурно этот термин прочно связан с Северной Америкой, в первую очередь с Новой Англией, восточным побережьем США и атлантической Канадой, где так традиционно называют мощные макромасштабные циклоны и зимние штормы, приходящие с северо-востока со стороны Атлантического океана.

Прочие фразы и выражения

howling northeaster — завывающий северо-восточный ветер; воющий норд-ост
northeaster gale — северо-восточный шторм; буря с северо-востока

Однокоренные слова

northeast — северо-восток, норд-ост, к северо-востоку, северо-восточный
northeastern — северо-восточный
east — восток, ост, к востоку, на восток, восточный
Easter — пасхальный, пасха
north — север, норд, к северу, на север, северный
norther — сильный северный ветер
northeasterly — в северо-восточном направлении, дующий с северо-востока