Novelise

^{> 22 000} novelise 1.0

AmE |ˈnɑːvəlaɪz|

BrE |ˈnɒvəlaɪz|

глагол

1. новеллизировать; переделать в роман; адаптировать в виде романа; романизировать

Преобразовать в форму или стиль романа; написать книгу по мотивам другого произведения (фильма, сериала, игры).

novelise a screenplay — новеллизировать киносценарий
novelise a popular TV series — адаптировать популярный телесериал в виде романа
The hit movie was later novelised. — Позже успешный фильм был переделан в роман.
She decided to novelise her real-life experiences. — Она решила переложить свой жизненный опыт в форму романа.
They hired a writer to novelise the video game. — Они наняли писателя, чтобы выпустить книгу по мотивам видеоигры.
a novelised version of events — романизированная версия событий

Syn: adapt, fictionalise, fictionalize

adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться

Слово образовано от существительного ‘novel’ (роман) путем добавления глагольного суффикса ‘-ise’. Данный вариант написания является традиционным для британского английского языка, а также используется в Австралии, Новой Зеландии и других странах Содружества, в то время как в американском английском стандартом выступает форма ‘novelize’.

Однокоренные слова

novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
novelty — новизна, новинка, новинки, новшество, новость, нововведение, обнова
novelist — романист, прозаик, беллетрист, писатель-романист
novelize — обновлять, вводить новшество, облекать в форму романа
novelization —
novelette — повесть, новелла, бульварный роман, рассказ, небольшая новелла
novella — новелла, повесть