Nucleus

1. ядро; атомное ядро

Положительно заряженная центральная часть атома, содержащая основную часть его массы.

• atomic nucleus — атомное ядро
• The nucleus consists of protons and neutrons. — Ядро состоит из протонов и нейтронов.
• radioactive nucleus — радиоактивное ядро +
• stable nucleus — стабильное ядро
• nucleus of an atom — ядро атома
• splitting the nucleus — расщепление ядра
• heavy nucleus — тяжелое ядро

2. ядро; клеточное ядро

Плотная органелла, присутствующая в большинстве эукариотических клеток, обычно представляющая собой единую округлую структуру, ограниченную двойной мембраной и содержащую генетический материал.

• cell nucleus — клеточное ядро
• The nucleus controls all cellular activities. — Ядро управляет всей жизнедеятельностью клетки.
• DNA is located within the nucleus. — ДНК находится внутри ядра. +
• membrane of the nucleus — мембрана ядра
• division of the nucleus — деление ядра
• The sperm nucleus fuses with the egg nucleus. — Ядро сперматозоида сливается с ядром яйцеклетки.

3. ядро; основа; центр

Центральная и наиболее важная часть чего-либо, формирующая основу для его деятельности и развития.

• the nucleus of a team — ядро команды
• to form the nucleus of something — сформировать основу чего-либо
• These three players form the nucleus of the national team. — Эти три игрока составляют ядро национальной сборной. +
• A small nucleus of dedicated supporters kept the movement alive. — Небольшое ядро преданных сторонников сохранило движение.
• His private collection formed the nucleus of the new museum. — Его частная коллекция легла в основу нового музея.
• the commercial nucleus of the city — коммерческий центр города

4. ядро; нервное ядро

Ограниченное скопление серого вещества (тел нейронов) в центральной нервной системе.

• caudate nucleus — хвостатое ядро
• red nucleus — красное ядро
• suprachiasmatic nucleus — супрахиазматическое ядро +
• vestibular nuclei — вестибулярные ядра
• Damage to this brain nucleus can cause severe motor deficits. — Повреждение этого ядра головного мозга может вызвать серьезный двигательный дефицит.
• The neurons within the nucleus project to the cerebral cortex. — Нейроны этого ядра проецируются в кору головного мозга.

5. ядро; ядро кометы

Твердая центральная часть головы кометы, обычно состоящая из замерзших газов, воды и космической пыли.

• comet nucleus — ядро кометы
• cometary nucleus — кометное ядро
• solid nucleus — твердое ядро +
• The spacecraft successfully photographed the comet's nucleus. — Космический аппарат успешно сфотографировал ядро кометы.
• The nucleus of a comet is mainly composed of ice, rock, and dust. — Ядро кометы в основном состоит изо льда, камня и пыли.

6. ядро хрусталика; ядро

Центральная часть хрусталика глаза, окруженная корой.

• lens nucleus — ядро хрусталика
• embryonic nucleus — эмбриональное ядро
• fetal nucleus — фетальное ядро +
• hard nucleus — плотное ядро
• sclerosis of the nucleus — склероз ядра
• removal of the nucleus — удаление ядра
• The lens consists of a capsule, cortex, and nucleus. — Хрусталик состоит из капсулы, коры и ядра.