Obituary

^{8 262} obituary 1.0

AmE |əʊˈbɪtʃʊerɪ|

BrE |əˈbɪtʃuəri|

существительное

1. некролог; сообщение о смерти

Сообщение о смерти, обычно публикуемое в газете и содержащее краткую биографию умершего.

read an obituary — читать некролог
write an obituary — писать некролог
publish an obituary — опубликовать некролог
newspaper obituary — газетный некролог
obituary notice — извещение о смерти
obituary column — колонка некрологов
The obituary appeared in the local paper. — Некролог появился в местной газете.

Syn: death notice, eulogy, memorial

eulogy — хвалебная речь, панегирик
memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию

2. некролог; сообщение о смерти

Сообщение о смерти, обычно включающее краткую биографию покойного.

to write an obituary — написать некролог
to publish an obituary — опубликовать некролог
the obituary column — колонка некрологов
an obituary notice — сообщение о смерти
read an obituary in the newspaper — прочитать некролог в газете
an advance obituary — заранее подготовленный некролог
His obituary appeared in the local paper. — Некролог о его смерти появился в местной газете.

Syn: death notice, necrology

necrology — некролог, список умерших

Слово происходит от средневекового латинского ‘obituarius’ (запись о смерти), образованного от латинского ‘obitus’ (кончина, смерть). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) публикация некрологов является важной традицией газетной и цифровой культуры, где такая статья представляет собой не просто формальное уведомление о смерти, но и краткую биографию, отдающую дань уважения жизни, характеру и достижениям покойного.

Прочие фразы и выражения

obituary page — страница некрологов; раздел некрологов
premature obituary — преждевременный некролог

Однокоренные слова

obit — некролог, извещение о смерти, дата смерти, годовщина смерти
obituarist — автор некролога