Obliquely

^{19 249} obliquely 1.0

AmE |əˈbliːklɪ|

BrE |ə(ʊ)ˈbliːklɪ|

наречие

1. косвенно; уклончиво; окольно; вскользь; завуалированно; обиняками

Непрямым, завуалированным образом; без прямого указания или упоминания.

to refer obliquely to something — косвенно ссылаться на что-либо
She answered the question obliquely. — Она ответила на вопрос уклончиво.
He hinted at it obliquely. — Он косвенно намекнул на это.
The issue was mentioned obliquely. — Проблема была упомянута лишь вскользь.
to allude obliquely — завуалированно ссылаться
to speak obliquely — говорить обиняками / выражаться неясно
He only obliquely acknowledged his mistake. — Он лишь косвенно признал свою ошибку.

Syn: indirectly, evasively, impliedly, in a roundabout way, circuitously

indirectly — косвенно, опосредованно, непрямо

2. наискось; косо; по диагонали; вкось; под углом

В косом направлении; под углом.

to cut obliquely — резать наискось
placed obliquely — расположенный косо
The road runs obliquely across the valley. — Дорога идет наискось через долину.
Sunlight fell obliquely through the window. — Солнечный свет падал косо через окно.
to move obliquely — двигаться по диагонали
The muscle fibres run obliquely. — Мышечные волокна проходят под углом.

Syn: slantwise, diagonally, aslant, crossways, at an angle

slantwise — косо, под уклон, косой, наклонный
diagonally — по диагонали
aslant — косо, наискось, наклонно, наискось, покато, поперек

Слово происходит от латинского obliquus (косой, наклонный, непрямой) через старофранцузский язык и закрепилось в английском в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах (включая Великобританию и США) оно используется преимущественно в формальной речи, публицистике и литературе для обозначения действий или высказываний, совершаемых косвенно, завуалированно и уклончиво, а также в своем буквальном геометрическом значении — наискось или под углом.

Прочие фразы и выражения

glance obliquely — косо взглянуть; посмотреть искоса
hint obliquely — косвенно намекнуть; сделать завуалированный намек
refer obliquely to — косвенно упомянуть; сделать косвенную ссылку на

Однокоренные слова

obliqueness — отклонение от нормы, отклонение от прямой линии, околичность
obliquity — конусность, отклонение от прямого пути, косое направление, скос
oblique — косой, наклонный, косвенный, продвигаться вкось, непрямой угол