Off-licence

AmE |ˈɒf laɪsns|

BrE |ˈɒflaɪs(ə)ns|

существительное

1. винный магазин; алкомаркет; магазин спиртных напитков

Магазин, продающий алкогольные напитки на вынос.

to go to the off-licence — пойти в винный магазин
the local off-licence — местный алкомаркет
I'm just popping down to the off-licence. — Я на минутку выскочу в магазин за спиртным.
He bought a bottle of wine at the off-licence. — Он купил бутылку вина в винном магазине.
The off-licence is open until 11 pm. — Магазин спиртных напитков открыт до 11 вечера.
Does the off-licence sell cigarettes? — В этом алкомаркете продаются сигареты?
an off-licence manager — управляющий магазином спиртных напитков

Syn: liquor store, bottle shop, package store, off-sales

Термин возник в Великобритании и буквально означает магазин, имеющий лицензию на продажу алкогольных напитков для употребления вне места покупки (отсюда ‘off’ — вне заведения). Это слово характерно преимущественно для британского и ирландского вариантов английского языка, тогда как в американском английском для этого используются термины ‘liquor store’ или ‘package store’.

Прочие фразы и выражения

off-licence trade — торговля алкогольными напитками навынос; продажа алкоголя для употребления вне места покупки
offie (slang) — алкомаркет (разг.); винный магазин (разг.)

Однокоренные слова

license — лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию
unlicensed — не имеющий разрешения, на продажу спиртных напитков, непатентованный
licence — лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию