Licence

^{> 22 000} licence 1.0

AmE |ˈlaɪsns|

BrE |ˈlaɪs(ə)ns|

существительное

1. лицензия; разрешение; удостоверение; свидетельство

Официальный документ, дающий право на осуществление определенной деятельности или владение чем-либо.

driving licence — водительское удостоверение
to issue a licence — выдать лицензию
to apply for a licence — подать заявление на получение лицензии
to revoke a licence — отозвать лицензию
a valid licence — действительная лицензия
marriage licence — разрешение на вступление в брак
You need a licence to fish in this river. — Вам нужна лицензия, чтобы рыбачить в этой реке.

Syn: permit, certificate, authorization, warrant, pass

permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
certificate — сертификат, свидетельство, сертифицировать, удостоверять
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить

2. вольность; свобода действий; отступление от правил; вседозволенность

Намеренное отступление от общепринятых правил или норм (в поведении, речи, творчестве).

poetic licence — поэтическая вольность
artistic licence — творческая вольность / художественный вымысел
licence of speech — вольность речи
too much licence — излишняя свобода действий / вседозволенность
to allow oneself too much licence — позволять себе слишком много вольностей
He took a certain licence with the historical facts. — Он позволил себе некоторую вольность в обращении с историческими фактами.
The director took considerable artistic licence with the original story. — Режиссер позволил себе значительную творческую вольность по отношению к оригинальному сюжету.

Syn: liberty, latitude, freedom, leeway, laxity

liberty — свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии
latitude — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
leeway — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий
laxity — слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность, неточность

3. вседозволенность; вольность; распущенность; произвол

Чрезмерная свобода действий, отклонение от установленных правил, отсутствие должной сдержанности.

Liberty is not licence. — Свобода — это не вседозволенность.
Freedom must not degenerate into licence. — Свобода не должна перерастать во вседозволенность.
to take licence with the truth — позволить себе вольное обращение с фактами
moral licence — нравственная распущенность
His behavior was bordering on licence. — Его поведение граничило с распущенностью.

Syn: liberty, latitude, licentiousness, abandon, lack of restraint

liberty — свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии
latitude — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности
licentiousness — распущенность, вольность
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность

глагол

1. лицензировать; выдавать лицензию; давать официальное разрешение; уполномочивать

Предоставлять официальное право, разрешение или патент на осуществление определенной деятельности.

to licence a new product — лицензировать новый продукт
to be licensed to sell alcohol — иметь лицензию на продажу алкоголя
to licence software to third parties — лицензировать программное обеспечение третьим лицам
The hospital is licensed by the state. — Больница лицензирована государством.
to licence the use of a patent — выдать разрешение на использование патента
They are licensed to carry firearms. — Им официально разрешено носить огнестрельное оружие.
to licence a technology — выдать лицензию на технологию

Syn: authorize, permit, certify, accredit, sanction, empower

authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
accredit — аккредитовать, приписывать, уполномочивать, доверять, верить
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать

Слово происходит от латинского ‘licentia’ (свобода, дозволение, право) и попало в английский через старофранцузский язык. С точки зрения регионального использования, написание ‘licence’ характерно для британского, австралийского и новозеландского вариантов английского языка, где оно строго выполняет роль существительного (лицензия, разрешение), тогда как соответствующий глагол пишется как ‘license’. В американском английском форма ‘license’ используется как для существительного, так и для глагола.

Прочие фразы и выражения

licence to kill — лицензия на убийство; право на убийство
under licence — по лицензии

Фразовые глаголы

licence out — выдавать лицензию; передавать права

Однокоренные слова

license — лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию
licensee — лицо, имеющее разрешение, лицо, имеющее патент
licensor — лицензиар, лицензедатель, лицо, выдающее разрешение, фирма, продающая лицензию
licenser — лицо, выдающее патент, лицо, выдающее разрешение
unlicensed — не имеющий разрешения, на продажу спиртных напитков, непатентованный