Off-roader

BrE

вездеход, транспортное средство для движения по бездорожью,

Термин образован от словосочетания ‘off-road’ (бездорожье, вне дороги) и суффикса ‘-er’, который указывает на транспортное средство или человека, вовлеченного в процесс. Слово возникло в США в середине XX века на фоне растущей популярности полноприводных автомобилей (таких как гражданские версии Jeep) после Второй мировой войны. Термин тесно связан с западной культурой активного отдыха и автотуризма, символизируя покорение пересеченной местности и свободу передвижения, и сегодня используется во всем мире для обозначения как самих внедорожников, так и любителей экстремальной езды.

Прочие фразы и выражения

4x4 off-roader — полноприводный внедорожник; внедорожник 4x4
rugged off-roader — мощный внедорожник; надежный внедорожник
heavy-duty off-roader — тяжелый внедорожник; сверхмощный внедорожник
off-roader enthusiast — любитель езды по бездорожью; поклонник внедорожников

Однокоренные слова

crossroad — перекресток, пересекающая дорога
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
roadway — шоссе, мостовая, полоса отчуждения, проезжая часть дороги
off-road — вездеходный, бездорожный, находящийся вдали от дорог
roadblock — дорожное заграждение
roadless — бездорожный
roadster — родстер, дорожный велосипед, двухместный автомобиль, завзятый путешественник