Roadway

 9 008 roadway 1.0
AmE  |ˈrəʊdweɪ|
BrE  |ˈrəʊdweɪ|

существительное

1. проезжая часть; дорога; автодорога; полотно дороги

Часть дороги, предназначенная для движения транспортных средств.

  • clear the roadway — освободить проезжую часть
  • a four-lane roadway — четырехполосная дорога
  • The roadway was wet and slippery. — Проезжая часть была мокрой и скользкой.
  • elevated roadway — эстакада / поднятая над землей дорога
  • roadway maintenance — содержание и ремонт автомобильных дорог
  • Keep off the roadway. — Не выходите на проезжую часть.
  • roadway lighting — освещение дороги
Syn: road, carriageway, highway, street, thoroughfare
  • road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
  • carriageway — проезжая часть, проезжая часть дороги
  • highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный
  • street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия

2. проезжая часть; дорожное полотно; мостовая

Часть дороги, предназначенная для движения транспортных средств, в отличие от тротуара или разделительной полосы.

  • roadway safety — безопасность на дорогах (на проезжей части)
  • debris on the roadway — мусор (обломки) на проезжей части
  • Pedestrians must stay off the roadway. — Пешеходам запрещается выходить на проезжую часть.
Syn: carriageway, road, street, highway, thoroughfare
  • carriageway — проезжая часть, проезжая часть дороги
  • road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
  • street — улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный
  • thoroughfare — проезд, проход, путь сообщения, оживленная улица, главная артерия

3. мостовое полотно; проезжая часть моста; железнодорожное полотно; дорожное полотно

Часть моста или железной дороги, непосредственно предназначенная и используемая для движения транспорта.

  • bridge roadway — мостовое полотно
  • railway roadway — железнодорожное полотно
  • The roadway of the bridge needs urgent repair. — Проезжая часть моста нуждается в срочном ремонте.
  • steel grating roadway — мостовое полотно из стальной решетки
  • The train derailed, severely damaging the roadway. — Поезд сошел с рельсов, серьезно повредив железнодорожное полотно.
  • The accident blocked the entire roadway of the suspension bridge. — Авария заблокировала всю проезжую часть подвесного моста.
Syn: deck, roadbed, trackbed
  • deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
  • roadbed — дорожное полотно, полотно дороги, земляное полотно
Происходит от сложения английских слов ‘road’ (дорога) и ‘way’ (путь). Термин преимущественно используется в американском и канадском вариантах английского языка для обозначения непосредственно проезжей части, предназначенной для движения транспортных средств, в то время как в британском английском для этого понятия чаще применяется слово ‘carriageway’.

Прочие фразы и выражения

  • divided roadway — дорога с разделительной полосой; автомагистраль с разделительной полосой
  • dual roadway — дорога с двусторонним движением; автомагистраль с двумя проезжими частями
  • two-lane roadway — двухполосная проезжая часть; дорога с двумя полосами движения

Однокоренные слова

  • crossroad — перекресток, пересекающая дорога
  • road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
  • off-road — вездеходный, бездорожный, находящийся вдали от дорог
  • roadblock — дорожное заграждение
  • roadside — придорожный, обочина, край дороги
  • roadbed — дорожное полотно, полотно дороги, земляное полотно
  • roadwork — дорожные работы
Сообщить об ошибке или дополнить
•