Off-site

^{> 22 000} off-site 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. выездной; удаленный; внеофисный; находящийся за пределами; внешний

Происходящий, находящийся или расположенный вне определенной территории, здания или основного места работы.

off-site meeting — выездное совещание
off-site backup — удаленное резервное копирование
off-site storage — удаленное хранилище (вне территории предприятия)
off-site training — выездное обучение
The company held an annual off-site retreat. — Компания провела ежегодный выездной корпоратив.
All sensitive data is kept at a secure off-site location. — Все конфиденциальные данные хранятся в безопасном удаленном месте.
off-site construction — строительство из элементов заводского изготовления (сборка вне стройплощадки)

Syn: remote, off-premises, external, out-of-office, away

remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий

Термин образован от английских слов ‘off’ (вне) и ‘site’ (место, площадка). Первоначально он приобрел популярность в корпоративной и IT-среде США и Великобритании для обозначения рабочих встреч, мероприятий или технических процессов (например, хранения резервных копий), происходящих за пределами основного офиса компании. Сегодня это слово стало неотъемлемой частью международного делового сленга и часто используется в русском языке в виде прямой транслитерации ‘оффсайт’ или ‘офсайт’.

Прочие фразы и выражения

off-site facility — удаленный объект; внешнее сооружение

Однокоренные слова

resite — передислоцировать, перемещать
site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место
on-site — местный, локальный