On-site

^{> 22 000} on-site 1.0

AmE |ˈɑːnˈsaɪt|

BrE |ˌɒnˈsaɪt|

прилагательное

1. расположенный на территории; находящийся на объекте; происходящий на месте; локальный; выездной (о специалистах)

Расположенный, происходящий или выполняемый непосредственно на месте (на объекте, на территории, на рабочем месте).

on-site parking — парковка на территории
on-site inspection — проверка на месте (инспекция объекта)
on-site training — обучение на рабочем месте
on-site IT support — ИТ-поддержка на месте
on-site manager — руководитель на объекте
on-site maintenance — техническое обслуживание на месте
The hotel features an excellent on-site restaurant. — На территории отеля есть отличный ресторан.

Syn: on-premises, in-house, local, on-location, field

in-house — внутренний, внутриведомственный, внутрифирменный
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать

Слово образовано от английского предлога ‘on’ (на) и существительного ‘site’ (место, площадка). Термин исторически закрепился в англоязычной деловой и строительной среде для обозначения процессов, происходящих непосредственно на рабочем объекте или территории заказчика. В настоящее время он активно используется в международном корпоративном лексиконе, в том числе и в России, где часто употребляется в виде прямого заимствования ‘онсайт’.

Прочие фразы и выражения

on-site support — поддержка на рабочем месте; техническая поддержка с выездом
on-site service — обслуживание на месте; выездное сервисное обслуживание
on-site facilities — местная инфраструктура; удобства на территории

Однокоренные слова

campsite — кемпинг
resite — передислоцировать, перемещать
website — веб-сайт
site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место
off-site — внеплощадочный, дистанционный, сторонний
worksite — рабочее место