Offing

^off offing 1.0

AmE |ˈɔːfɪŋ|

BrE |ˈɒfɪŋ|

- используется как ing форма глагола to off

существительное

1. ближайшее будущее; обозримое будущее; на подходе; на горизонте; не за горами

Ближайшее или обозримое будущее (обычно употребляется в выражении ‘in the offing’).

in the offing — в ближайшем будущем, на подходе, не за горами
Big changes are in the offing. — Грядут большие перемены.
A promotion is in the offing. — Намечается повышение по службе.
Major reforms are in the offing. — На горизонте серьезные реформы.
There are several new projects in the offing. — На подходе несколько новых проектов.
An election is in the offing. — Выборы уже не за горами.
I hear a wedding is in the offing. — Я слышал, в скором будущем намечается свадьба.

Syn: future, horizon, prospect

future — будущий, грядущий, будущее, грядущее, будущность
horizon — горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый

2. открытое море; видимая даль моря; морской горизонт

Отдаленная, но видимая с берега часть моря.

We spotted a ship in the offing. — Мы заметили корабль в открытом море (вдали).
The fleet was visible in the offing. — Флот был виден на морском горизонте.
A storm is gathering in the offing. — Вдали над морем собирается шторм.
The vessel anchored in the offing. — Судно бросило якорь в отдаленной части моря.
To keep in the offing. — Держаться в открытом море (на расстоянии от берега).

Syn: horizon, distance, open sea, deep

horizon — горизонт, кругозор, ярус, отложение одного возраста
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море

Происходит от английского слова ‘off’ с добавлением суффикса ‘-ing’. Возникло в начале XVII века (около 1620-х годов) как британский морской термин, обозначавший удаленную от берега часть моря, видимую до горизонта, где корабли могли безопасно маневрировать. Сегодня во всем англоговорящем мире (особенно в Великобритании и США) слово чаще всего употребляется в переносном смысле в идиоме ‘in the offing’, что означает события, которые произойдут в ближайшем будущем (буквально ‘на горизонте’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
offish — нелюдимый, чопорный, замкнутый, необщительный, холодный, сдержанный в обращении
offward — по направлению к открытому морю,