Omphalos

 > 22 000 omphalos 1.0
AmE  |ˈɑːmfələs|
BrE  |ˈɒmfəlɒs|

существительное

1. центр; средоточие; пуп земли; сердцевина

Центр или средоточие чего-либо.

  • Delphi was considered the omphalos of the ancient world. — Дельфы считались пупом земли в древнем мире.
  • The city became the commercial omphalos of the region. — Город стал коммерческим центром региона.
  • At the omphalos of the empire. — В самом средоточии империи.
  • The political omphalos. — Политический центр.
  • He sees himself as the omphalos of the universe. — Он считает себя пупом земли.
Syn: center, hub, heart, core, focal point, nucleus
  • center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
  • hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек
  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
  • nucleus — ядро, зародыш, центр, ячейка, клеточное ядро, ядрышко, косточка, нервный центр

2. омфал; пуп земли

Округлый камень (особенно в Дельфах), символизирующий пуп земли в древнегреческой мифологии.

  • the omphalos at Delphi — омфал в Дельфах
  • the sacred omphalos stone — священный камень омфал
  • a marble omphalos — мраморный омфал
  • the omphalos of the world — пуп земли
  • Zeus placed the omphalos at the center of the earth. — Зевс поместил омфал в центре земли.
  • carvings on the ancient omphalos — резьба на древнем омфале
Syn: navel stone, navel of the earth, center of the world

3. пупок; умбиликус

Рубец на передней брюшной стенке, остающийся после отсечения и отпадения пуповины.

  • inflammation of the omphalos — воспаление пупка
  • a protruding omphalos — выпуклый пупок
  • The baby's omphalos was healing without complications. — Пупок ребенка заживал без осложнений.
  • infection around the omphalos — инфекция вокруг пупка
  • The omphalos marks the site of the umbilical cord attachment. — Пупок отмечает место прикрепления пуповины.
Syn: navel, belly button, umbilicus
  • navel — пупок, пуп, центр, середина
  • umbilicus — пупок
Слово происходит от древнегреческого ‘ὀμφαλός’ (пупок), которым в античной Греции также называли священный камень в Дельфах, символизирующий центр мира. В английский язык термин вошел для обозначения смыслового или физического центра, основы или ядра чего-либо, сохраняя при этом возвышенный и академический оттенок.

Прочие фразы и выражения

  • omphalos of the world — пуп земли; центр мира
  • omphalos hypothesis — гипотеза омфалоса; теория омфалоса

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•