On-line

^{> 22 000} on-line 1.0

AmE |ˈɒnˌlaɪn|

BrE |ˈɒnˌlaɪn|

прилагательное

1. текущий; находящийся в процессе; действующий; активный; реализуемый; введенный в строй

Находящийся в процессе выполнения, запущенный или действующий в настоящий момент.

come on-line — вступить в строй (начать выполняться)
bring a project on-line — запустить проект (перевести в стадию реализации)
The new system is currently on-line. — В настоящее время новая система находится в работе.
Several new initiatives are coming on-line this year. — В этом году начинает реализовываться несколько новых инициатив.
get the process on-line — запустить процесс
The manufacturing phase is now on-line. — Этап производства в данный момент уже идет.
keep operations on-line — поддерживать текущие операции в активном состоянии

Syn: ongoing, in progress, underway, active, operational, current

ongoing — постоянный, непрерывный, поведение, поступки
underway — в процессе разработки, в работе, на ходу, осуществляемый, в движении
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход

Термин возник в США в 1950-х годах в сфере телекоммуникаций и ранних вычислительных систем, буквально означая физическое подключение оборудования к центральной сети по кабелю (‘на линии’). С массовым распространением интернета в 1990-х годах слово приобрело глобальное значение и сегодня повсеместно используется во всем мире для обозначения состояния подключения к сети, прочно войдя в повседневный лексикон большинства стран, включая Россию, в виде прямого заимствования ‘онлайн’.

Прочие фразы и выражения

go online — выйти в интернет; подключиться к сети
bring online — ввести в строй; запустить в эксплуатацию; подключить к сети
come online — начать функционировать; вступить в строй; подключиться к сети

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
baseline — основание, базисная линия, задняя линия площадки
deadline — предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт
pipeline — трубопровод, нефтепровод, прокладывать трубопровод
offline — автономный, оффлайновый, выключенный, автономно, в оффлайне
timeline — график работ экипажа в космическом полете, график времени, временная шкала