Opalescent

^{> 22 000} opalescent 1.0

AmE |ˌəʊpəˈlesnt|

BrE |əʊpəˈles(ə)nt|

прилагательное

1. опалесцирующий; переливающийся; радужный; перламутровый

Переливающийся разными цветами, подобно опалу; обладающий радужным или перламутровым блеском.

opalescent glass — опалесцирующее стекло
opalescent sky — переливающееся небо
a milky, opalescent liquid — молочная, опалесцирующая жидкость
opalescent nail polish — перламутровый лак для ногтей
an opalescent sea — переливающееся море
The opalescent surface of the shell caught the light. — Переливающаяся поверхность раковины уловила свет.
She admired the opalescent shimmer of the gemstone. — Она любовалась переливающимся блеском драгоценного камня.

Syn: iridescent, pearlescent, shimmering, prismatic, lustrous

iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу
prismatic — призматический
lustrous — блестящий, глянцевитый

Слово ‘opalescent’ появилось в английском языке в начале XIX века, образовавшись от существительного ‘opal’ (опал) с помощью суффикса ‘-escent’, обозначающего подобие или приобретение свойства. Сам корень восходит через латынь и древнегреческий язык к санскритскому слову ‘upala’ (драгоценный камень). В англоязычной культуре термин традиционно используется в литературе, искусстве и оптике для описания переливающегося, молочно-радужного свечения. Хотя слово не имеет строгой географической привязки, в современном контексте оно часто концептуально ассоциируется с Австралией, так как именно эта страна является крупнейшим в мире источником добычи опалов.

Прочие фразы и выражения

opalescent light — переливающийся свет; опалесцирующий свет

Однокоренные слова

opaline — опаловый, имеющий молочный отлив, опалин, матовое стекло
opalescence — опалесценция
opalesce — переливаться, иметь молочный оттенок, опалесцировать
opalize —
opal — опал, опаловый, с молочным оттенком