Opaline

 > 22 000 opaline 1.0
AmE  |ˈəʊp(ə)liːn|
BrE  |ˈəʊp(ə)liːn|

прилагательное

1. опаловый; переливчатый; радужный; опалесцирующий

Отличающийся переливчатым, радужным блеском или цветом, напоминающим опал.

  • opaline luster — опаловый блеск
  • opaline glass — опаловое стекло
  • an opaline sky — переливчатое небо
  • opaline colors — радужные цвета
  • an opaline surface — опалесцирующая поверхность
  • The insect's wings had an opaline shimmer. — Крылья насекомого имели радужное мерцание.
Syn: opalescent, iridescent, pearlescent, prismatic, rainbow-like
  • opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив
  • iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу
  • prismatic — призматический

существительное

1. опалин; цветное полупрозрачное стекло; цветное матовое стекло

Цветное полупрозрачное или матовое стекло, часто используемое для изготовления декоративных изделий.

  • French opaline — французский опалин
  • A pair of blue opaline vases. — Пара ваз из голубого опалина.
  • Green opaline box — Шкатулка из зеленого опалина
  • Antique opaline is highly valued by collectors. — Антикварный опалин высоко ценится коллекционерами.
  • The lampshade was crafted from delicate pink opaline. — Абажур был изготовлен из изящного розового опалина.
Syn: opaline glass, colored translucent glass, colored opaque glass
Слово ‘opaline’ вошло в английский язык в середине XIX века, будучи заимствованным из французского ‘opalin(e)’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘opalus’ (опал). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в искусстве, антиквариате и литературе для описания предметов (особенно старинного французского или английского непрозрачного стекла) или явлений, обладающих характерным для опала молочным, радужным или мягким переливающимся блеском.

Прочие фразы и выражения

  • opaline light — переливчатый свет; матовый свет

Однокоренные слова

  • opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив
  • opalescence — опалесценция
  • opalesce — переливаться, иметь молочный оттенок, опалесцировать
  • opalize —
  • opal — опал, опаловый, с молочным оттенком
Сообщить об ошибке или дополнить
•