Outlay

^{16 481} outlay 1.0

AmE |ˈaʊtleɪ|

BrE |ˈaʊtleɪ|

существительное

1. затраты; расходы; издержки; капиталовложения

Сумма денег, потраченная на что-либо; расходы или затраты (часто первоначальные).

initial outlay — первоначальные затраты
capital outlay — капитальные затраты
financial outlay — финансовые расходы
a massive financial outlay — огромные финансовые затраты
to recover the initial outlay — окупить первоначальные затраты
for a relatively small outlay — при относительно небольших затратах
The business requires a significant outlay of cash. — Бизнес требует значительных денежных затрат.

Syn: expenditure, expense, cost, spending, disbursement

expenditure — расход, трата, потребление
expense — расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование
cost — стоить, обходиться, дорого стоить, стоимость, затраты, цена, расходы, издержки
disbursement — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма

Слово ‘outlay’ образовано путем сложения английских слов ‘out’ (наружу) и ‘lay’ (класть), что буквально можно перевести как ‘выкладывание’ (денег). В качестве существительного со значением ‘расходы’ или ‘затраты’ оно вошло в обиход в конце XVIII века, первоначально встречаясь в шотландских текстах, после чего распространилось в стандартном английском. Сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном, деловом и финансовом контекстах, например, в устоявшихся выражениях ‘initial outlay’ (первоначальные затраты) или ‘capital outlay’ (капиталовложения).

Прочие фразы и выражения

cash outlay — денежные затраты; расходы наличными; денежные выплаты
recover an outlay — окупать затраты; возмещать расходы

Однокоренные слова

lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка