Outperform

 12 171 outperform 1.0
AmE  |ˌaʊtpərˈfɔːrm|
BrE  |aʊtpəˈfɔːm|

глагол

1. превосходить; превзойти; опережать; работать лучше; показывать лучшие результаты

Показать лучшие результаты, чем кто-либо или что-либо; превзойти по показателям эффективности, прибыльности или успешности.

  • outperform the market — превзойти рынок (показать доходность выше рыночной)
  • outperform competitors — превосходить конкурентов
  • outperform expectations — превзойти ожидания
  • significantly outperform — значительно превосходить
  • The company continues to outperform its rivals. — Компания продолжает превосходить своих соперников.
  • Stocks generally outperform bonds over the long term. — В долгосрочной перспективе акции обычно показывают лучшие результаты, чем облигации.
  • Girls tend to outperform boys in reading skills. — Девочки, как правило, показывают лучшие результаты в навыках чтения, чем мальчики.
Syn: surpass, outdo, exceed, beat, outstrip, outclass
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
  • outstrip — опережать, превосходить, обгонять
  • outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд

2. превосходить по доходности; обгонять по доходности; приносить большую прибыль

Показывать более высокую финансовую отдачу или приносить большую прибыль по сравнению с другим активом, индексом или рынком.

  • outperform the index — обогнать индекс по доходности
  • The fund aims to outperform its benchmark. — Цель фонда — превзойти свой эталонный показатель по доходности.
  • Equities tend to outperform bonds over the long term. — В долгосрочной перспективе акции, как правило, приносят большую прибыль, чем облигации.
  • These stocks have consistently outperformed. — Эти акции стабильно показывали более высокую доходность.
  • outperform peer funds — превзойти по доходности аналогичные фонды
  • The portfolio is expected to outperform. — Ожидается, что портфель покажет доходность выше средней.
Syn: beat, outyield, surpass, exceed
  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
Слово образовано в английском языке путем слияния приставки ‘out-’ (превосходить) и глагола ‘perform’ (выполнять, действовать). Оно возникло и активно используется в англоязычных странах, преимущественно в глобальном бизнес-контексте, корпоративных финансах (например, при оценке доходности акций на бирже) и спорте, для описания результатов, которые превзошли ожидания, стандарты или показатели конкурентов.

Прочие фразы и выражения

  • outperform the competition — превзойти конкурентов; обойти конкурентов

Однокоренные слова

  • perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
  • performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
  • performer — исполнитель
  • underperform — выступить ниже своих способностей
  • performative — выражающий выполнение приказания, пожелания, перформативный, перформатив
Сообщить об ошибке или дополнить
•