Overbrim

^{> 22 000} overbrim 1.0

AmE |əʊvəˈbriːm|

BrE |əʊvəˈbrɪm|

глагол

1. переливаться через край; переполняться; выходить из берегов

Переливаться через край; переполняться (в прямом и переносном смысле).

His heart overbrimmed with joy. — Его сердце переполнялось радостью.
eyes overbrimming with tears — глаза, переполненные слезами
The river overbrimmed its banks. — Река вышла из берегов.
to overbrim with happiness — переполняться счастьем
The cup overbrimmed and spilled onto the table. — Чашка переполнилась, и жидкость пролилась на стол.
a soul overbrimming with passion — душа, переполненная страстью

Syn: overflow, brim over, spill over, overrun

overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
brim over — переливаться через край, переполняться
spill over — перетекать
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край

Слово ‘overbrim’ образовано путем слияния английского префикса ‘over-’ (через, сверх) и существительного ‘brim’ (край сосуда). Оно буквально означает ‘переливаться через край’ или ‘быть переполненным’. Этот глагол характерен как для британского, так и для американского английского, однако используется преимущественно в высоком литературном или поэтическом контексте (например, в произведениях Джона Китса) для метафорического описания переизбытка эмоций, изобилия или физического переполнения чаши.

Прочие фразы и выражения

overbrim with something — переполняться чем-либо; бить через край от чего-либо
eyes overbrim with tears — глаза наполняются слезами; слезы льются через край
overbrim with joy — переполняться радостью; сиять от счастья

Однокоренные слова

brimful — полный до краев
brimless — не имеющий полей, без полей
brim — край, поле, поля, поле шляпы, наполнять до краев
brimmer — полный бокал, полный кубок