Overbuild

 22 024 overbuild 1.0
AmE  |ˌəʊvərˈbɪld|
BrE  |əʊvəˈbɪld|

глагол

1. чрезмерно застраивать; застраивать слишком плотно; перенасыщать постройками; перегружать застройкой

Осуществлять чрезмерную или слишком плотную застройку здания или территории.

  • to overbuild an area — чрезмерно застроить район
  • to overbuild the coastline — чрезмерно застроить береговую линию
  • The neighborhood was heavily overbuilt. — Район был слишком плотно застроен.
  • Developers tend to overbuild during an economic boom. — Застройщики склонны к чрезмерной застройке во время экономического бума.
  • We must be careful not to overbuild the city. — Мы должны быть осторожны, чтобы не перегрузить город застройкой.
  • They overbuilt the small lot with a massive house. — Они перегрузили небольшой участок огромным домом.
Syn: overdevelop, overconstruct
  • overdevelop — чрезмерно развивать, передержать

2. надстраивать; строить поверх; возводить над

Строить над чем-либо или поверх другой конструкции.

  • They plan to overbuild the existing parking lot with a new office space. — Они планируют построить новые офисные помещения поверх существующей парковки.
  • To overbuild the highway with a pedestrian park. — Построить пешеходный парк над автомагистралью.
  • The developers overbuilt the subway station with a commercial complex. — Застройщики возвели коммерческий комплекс над станцией метро.
  • Overbuild an existing structure. — Надстроить существующее сооружение.
  • It is cheaper to overbuild the old foundations than to remove them. — Дешевле строить поверх старых фундаментов, чем демонтировать их.
Syn: build over, build on top of, superimpose
  • build over — застраивать, надстраивать, застраиваться
  • superimpose — накладывать, накладывать одно на другое, впечатывать
Слово образовано слиянием префикса ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘build’ (строить). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин активно используется в сфере недвижимости, экономики и урбанистики для описания избыточной застройки, когда количество возведенных объектов превышает рыночный спрос, или когда здание оказывается слишком большим и дорогим для конкретного района.

Прочие фразы и выражения

  • overbuild a market — перенасыщать рынок постройками; застраивать рынок сверх спроса
  • overbuild capacity — создавать избыточные мощности; строить с избытком

Однокоренные слова

  • builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
  • building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
  • rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
  • outbuild — чрезмерно застраивать, строить прочнее, строить лучше
  • build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
Сообщить об ошибке или дополнить
•