Overcoat

 13 812 overcoat 1.0
AmE  |ˈəʊvərkəʊt|
BrE  |ˈəʊvəkəʊt|

существительное

1. пальто; верхнее пальто; шинель

Длинное теплое пальто, надеваемое поверх другой одежды.

  • heavy overcoat — тяжелое теплое пальто
  • wool overcoat — шерстяное пальто
  • put on an overcoat — надеть пальто
  • take off an overcoat — снять пальто
  • button up an overcoat — застегнуть пальто
  • He was wearing a long black overcoat. — На нем было длинное черное пальто.
  • She wrapped her overcoat tightly around herself. — Она плотно запахнула на себе пальто.
Syn: greatcoat, topcoat, coat, trench coat
  • greatcoat — шинель, пальто
  • topcoat — пальто
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

2. верхний слой; покрывной слой; финишное покрытие; защитное покрытие

Верхний, завершающий слой краски, лака или аналогичного покрытия, наносимый для защиты или придания финального внешнего вида.

  • Apply a clear overcoat to protect the paint. — Нанесите прозрачный верхний слой для защиты краски.
  • A polyurethane overcoat. — Полиуретановое финишное покрытие.
  • The overcoat takes 24 hours to dry. — Верхний слой сохнет 24 часа.
  • An anti-rust overcoat was applied to the metal. — На металл был нанесен антикоррозийный защитный слой.
  • Wait for the base to cure before adding the overcoat. — Подождите, пока база затвердеет, прежде чем наносить покрывной слой.
Syn: topcoat, finish, finishing coat, outer coat, protective layer
  • topcoat — пальто
  • finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать

3. верхнее покрытие; покровный слой; защитное покрытие; финишный слой; отделочный слой

Дополнительное или окончательное защитное покрытие (например, слой краски или лака).

  • apply a clear overcoat — нанести прозрачное верхнее покрытие
  • protective overcoat — защитное покрытие
  • polyurethane overcoat — полиуретановый покровный слой
  • epoxy overcoat — эпоксидное верхнее покрытие
  • UV-resistant overcoat — стойкое к ультрафиолету защитное покрытие
  • Allow the base paint to dry before applying the overcoat. — Дайте базовой краске высохнуть перед нанесением финишного слоя.
  • The overcoat prevents scratches and fading. — Верхнее покрытие предотвращает появление царапин и выцветание.
Syn: topcoat, finish coat, protective coating, outer layer
Слово ‘overcoat’ возникло в английском языке в первой половине XIX века путем сложения приставки ‘over-’ (поверх) и существительного ‘coat’ (пальто, пиджак). В культурном и историческом контексте англоязычных стран, особенно Великобритании с ее прохладным и сырым климатом, это понятие традиционно обозначает плотное, длинное пальто, которое надевают поверх повседневного или делового костюма для защиты от холода и непогоды.

Прочие фразы и выражения

  • wooden overcoat — деревянный макинтош; гроб

Однокоренные слова

  • coating — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски, материал для пальто
  • uncoated — не в пальто, без пальто, не покрытый, без покрытия, необлицованный
  • undercoat — подшерсток, грунтовка
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•