Overdelicate

BrE |əʊvəˈdelɪkət|

сверхчувствительный, сверхделикатный

Слово образовано путем добавления староанглийского префикса ‘over-’ (чрезмерно, сверх) к прилагательному ‘delicate’ (нежный, хрупкий), которое пришло в английский язык из латыни (delicatus) через старофранцузский. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово используется в социальном и литературном контекстах для описания излишне чувствительных, брезгливых или хрупких людей, а также ситуаций или манер, отличающихся чрезмерной, порой неоправданной утонченностью.

Прочие фразы и выражения

overdelicate sensibilities — чрезмерно утонченные чувства; излишняя чувствительность
an overdelicate stomach — чрезмерно чувствительный желудок; слишком слабый желудок

Однокоренные слова

delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
delicately — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно
indelicate — неделикатный, нескромный, нетактичный, бестактный
indelicacy — неделикатность, бестактность, нескромность
delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность