Overdraw

^{15 078} overdraw 1.0

AmE |ˌəʊvərˈdrɔː|

BrE |əʊvəˈdrɔː|

глагол

1. допустить овердрафт; превысить лимит по счету; снять со счета сумму, превышающую остаток; уйти в минус

Снять со счета больше денег, чем на нем имеется.

to overdraw an account — превысить лимит по счету
He severely overdrew his checking account. — Он сильно превысил лимит по своему текущему счету.
to be overdrawn by $100 — уйти в минус на 100 долларов
I overdrew my account and was charged a fee. — Я превысил лимит по счету, и с меня сняли комиссию.
Careful not to overdraw your balance. — Будьте осторожны, чтобы не превысить баланс.

Syn: overspend, go into the red

overspend — сорить деньгами, тратить слишком много, поиздержаться

2. преувеличивать; утрировать; сгущать краски; переигрывать (в описании)

Преувеличивать или утрировать при описании, изображении кого-либо или чего-либо.

to overdraw a character — утрированно изобразить персонажа
The author overdraws his villains. — Автор сгущает краски при описании своих злодеев.
The dangers of the situation were greatly overdrawn. — Опасность ситуации была сильно преувеличена.
an overdrawn picture of reality — преувеличенная картина реальности
The press has overdrawn the crisis. — Пресса излишне сгустила краски вокруг этого кризиса.
He overdraws the comic elements of the play. — Он утрирует комические элементы пьесы.
Her account of the incident was completely overdrawn. — Ее рассказ об инциденте был совершенно преувеличен.

Syn: exaggerate, overstate, overdo, hyperbolize, caricature, embellish

exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
overstate — преувеличивать, переступить
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
hyperbolize — пользоваться гиперболами, преувеличивать, использовать гиперболы
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить

3. перетянуть (лук); слишком сильно натянуть; перетянуть тетиву

Слишком сильно натянуть лук или тетиву.

to overdraw a bow — перетянуть лук
to overdraw the bowstring — слишком сильно натянуть тетиву
If you overdraw the bow, it might snap. — Если перетянуть лук, он может сломаться.
He overdrew his longbow and missed the target. — Он слишком сильно натянул свой длинный лук и промахнулся мимо цели.
Be careful not to overdraw. — Будь осторожен, чтобы не перетянуть тетиву.

Syn: overstretch, pull back too far

overstretch — слишком натягивать, чрезмерно растягивать, распространять слишком далеко

Слово образовано слиянием приставки ‘over-’ (сверх, пере-) и глагола ‘draw’ (снимать деньги со счета). Его основное финансовое значение — превысить доступный остаток средств на банковском счете — появилось в Великобритании в конце XVIII века в период активного развития банковской системы. В настоящее время термин повсеместно используется в США, Великобритании и других англоязычных странах как в профессиональной финансовой среде, так и в повседневной жизни для обозначения ухода баланса в минус.

Прочие фразы и выражения

overdraw one's account — превысить остаток средств на счете; выписать чек на сумму, превышающую остаток
overdraw the picture — сгущать краски; сильно преувеличивать
overdraw the truth — преувеличивать факты; искажать истину

Фразовые глаголы

overdraw on — злоупотреблять (чем-либо); исчерпать лимит (чего-либо)

Однокоренные слова

overdraft — превышение кредита, верхнее дутье
drawer — выдвижной ящик, трассант, рисовальщик, чертежник, буфетчик, составитель
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить