Overelaborate

BrE

слишком сложный, перегруженный, усложнять, перегружать ненужными

Слово образовано путем слияния английской приставки ‘over-’ (чрезмерно, сверх) и слова ‘elaborate’ (тщательно продуманный, сложный), которое восходит к латинскому глаголу ‘elaborare’ (прилагать усилия, тщательно разрабатывать). В англоязычной культуре этот термин чаще всего несет легкий негативный оттенок и используется для описания чего-либо излишне усложненного, перегруженного деталями или чересчур мудреного — например, витиеватого стиля письма, громоздкого дизайна или неоправданно сложного плана действий.

Прочие фразы и выражения

overelaborate design — слишком сложный дизайн; перегруженный деталями дизайн
overelaborate explanation — чрезмерно подробное объяснение; излишне детализированное объяснение
overelaborate style — вычурный стиль; чрезмерно усложненный стиль

Однокоренные слова

collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
collaborate — сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать
laborious — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный, вымученный
elaboration — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
laborer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий