Overexposure

^{> 22 000} overexposure 1.0

AmE |ˌəʊvərɪkˈspəʊʒər|

BrE |ˌəʊv(ə)rɪkˈspəʊʒə|

существительное

1. передержка; переэкспонирование

Избыточное воздействие света на светочувствительный материал или матрицу.

severe overexposure — сильная передержка
slight overexposure — небольшая передержка
to avoid overexposure — избегать переэкспонирования
deliberate overexposure — намеренная передержка
to correct overexposure — исправить переэкспонирование
overexposure of the negative — передержка негатива
The photo was ruined by overexposure. — Фотография была испорчена переэкспонированием.

Syn: excessive exposure, overlighting

2. чрезмерное воздействие; избыточное влияние; переизбыток внимания; перенасыщение

Чрезмерное или избыточное воздействие на человека какого-либо опыта, информации или явления.

overexposure to media — чрезмерное воздействие средств массовой информации
overexposure to violence on television — чрезмерное влияние сцен насилия на телевидении
suffer from media overexposure — страдать от излишнего внимания прессы
overexposure to negative news — избыточное воздействие негативных новостей
protect children from internet overexposure — оградить детей от чрезмерного влияния интернета
overexposure to social media can cause anxiety — избыточное воздействие социальных сетей может вызывать тревогу
avoid overexposure to stressful situations — избегать чрезмерного погружения в стрессовые ситуации

Syn: excessive exposure, oversaturation, overfamiliarity, overpublicity

overfamiliarity — назойливая фамильярность, запанибратство, панибратство

Слово образовано в английском языке путем добавления приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) к существительному ‘exposure’ (воздействие, выставление, экспозиция). В англоязычных странах (США, Великобритания) термин исторически закрепился в терминологии фотографии (передержка кадра) и медицины (чрезмерное воздействие солнца или облучение). В современной глобальной культуре он также активно применяется в сфере медиа, PR и шоу-бизнеса для описания ситуации, когда персона или бренд появляются в информационном поле настолько часто, что начинают вызывать раздражение и усталость у публики.

Прочие фразы и выражения

media overexposure — чрезмерное внимание СМИ; излишнее освещение в прессе
sun overexposure — чрезмерное пребывание на солнце; избыточное солнечное облучение
risk of overexposure — риск чрезмерного воздействия; опасность переоблучения

Однокоренные слова

exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
exposition — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение, выдержка, показ
expository — разъяснительный, описательный, объяснительный, показательный
overexpose — передержать, переэкспонировать
underexpose — недодержать, недоэкспонировать
underexposure — недодержка
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение