Overmantel

AmE |ˈəʊvərmæntəl|

BrE |ˈəʊvəmænt(ə)l|

существительное

1. надкаминная полка; полка над камином

Полка, расположенная над каминной доской.

an antique oak overmantel — старинная дубовая надкаминная полка
carved wooden overmantel — резная деревянная надкаминная полка
to decorate the overmantel — украсить надкаминную полку
She placed the framed photos on the overmantel. — Она поставила фотографии в рамках на надкаминную полку.
A vintage clock stood in the middle of the overmantel. — В центре надкаминной полки стояли винтажные часы.

Syn: mantel shelf, mantelpiece shelf

Слово ‘overmantel’ образовано слиянием английской приставки ‘over-’ (над) и существительного ‘mantel’ (каминная полка). Термин вошел в обиход в конце XIX века в Великобритании и США. Он обозначает декоративную конструкцию, полку, картину или зеркало, располагающиеся непосредственно над камином. Использование этого слова тесно связано с традиционной англоязычной архитектурой и дизайном интерьеров, особенно викторианской эпохи, когда богато украшенный камин служил главным композиционным центром гостиной.

Прочие фразы и выражения

overmantel mirror — надкаминное зеркало; зеркало над каминной полкой
carved overmantel — резная надкаминная полка; резное украшение над камином

Однокоренные слова

mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
mantelshelf — каминная полка
mantel — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
overmantle — окутать как мантией, резное украшение