Overtime
3 063 overtime 1.0 AmE |ˈəʊvərtaɪm|
BrE |ˈəʊvətaɪm|
наречие
1. сверхурочно; во внеурочное время; после работы
Сверх установленного рабочего времени.
- to work overtime — работать сверхурочно
- to stay overtime — оставаться после работы
- I often have to work overtime. — Мне часто приходится работать сверхурочно.
- Are you working overtime tonight? — Ты сегодня работаешь сверхурочно?
- They force us to stay overtime. — Они заставляют нас оставаться сверхурочно.
- He has been working overtime a lot lately. — В последнее время он много работает сверхурочно.
2. сверхурочно; в дополнительное время; сверх нормы; после работы
Сверх установленного или обычного времени.
- The game went overtime. — Игра перешла в дополнительное время.
- I have to work overtime tonight. — Сегодня вечером мне придется работать сверхурочно.
- They are working overtime to meet the deadline. — Они работают сверхурочно, чтобы уложиться в сроки.
- He often works overtime without extra pay. — Он часто работает сверхурочно без дополнительной оплаты.
Syn: late, extra time, beyond regular hours
- late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
существительное
1. сверхурочная работа; сверхурочные часы; переработка; сверхурочные
Время работы сверх установленной нормы или расписания.
- overtime pay — оплата сверхурочных
- unpaid overtime — неоплачиваемая сверхурочная работа
- mandatory overtime — обязательные сверхурочные часы
- to do a lot of overtime — много перерабатывать / часто работать сверхурочно
- They are working overtime to finish the project. — Они работают сверхурочно, чтобы закончить проект.
- We don't get paid for overtime. — Нам не платят за сверхурочные.
Syn: extra hours, extra time, additional time
2. сверхурочные; оплата сверхурочных; сверхурочная оплата
Денежное вознаграждение за работу сверх установленной нормы рабочего времени.
- to pay overtime — платить сверхурочные
- to earn overtime — получать сверхурочные
- overtime rate — ставка оплаты сверхурочной работы
- double overtime — двойная оплата сверхурочных
- to calculate overtime — рассчитывать сверхурочные
- He gets paid overtime for working on weekends. — Он получает сверхурочные за работу по выходным.
- Are you getting overtime for this project? — Тебе платят сверхурочные за этот проект?
Syn: overtime pay, extra pay, premium pay
3. овертайм; дополнительное время
Дополнительное время в спортивном матче, назначаемое при ничейном результате в основное время.
- to go into overtime — перейти в овертайм
- to win in overtime — выиграть в дополнительное время
- to force overtime — перевести игру в овертайм
- overtime period — период дополнительного времени
- sudden-death overtime — овертайм до первого гола
- The game went into overtime. — Игра перешла в овертайм.
- They lost in overtime. — Они проиграли в дополнительное время.
Syn: extra time, sudden death
4. сверхурочная работа; сверхурочные; переработка
Работа, выполняемая сверх установленных рабочих часов.
- to do overtime — выполнять сверхурочную работу
- to cut back on overtime — сократить сверхурочную работу
- We are doing a lot of overtime this month. — В этом месяце мы много работаем сверхурочно.
- Are you getting paid for overtime? — Вам платят за сверхурочные?
Syn: extra hours, additional hours, extra work
Прочие фразы и выражения
- work overtime — работать сверхурочно; перерабатывать
- put in overtime — работать сверх нормы; задерживаться на работе
- go into overtime — перейти в дополнительное время; играть в овертайме
Однокоренные слова
- time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
- timely — своевременный, своевременно
- timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
- timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
- timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
- over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
