Overvalue

^{14 635} overvalue 1.0

AmE |ˌəʊvərˈvæljuː|

BrE |əʊvəˈvæljuː|

глагол

1. переоценивать; придавать слишком большое значение; преувеличивать значение

Придавать слишком большое значение кому-либо или чему-либо, оценивать выше реальной значимости.

to overvalue the importance of something — переоценивать важность чего-либо
to overvalue one's own abilities — переоценивать собственные способности
Society tends to overvalue physical appearance. — Общество склонно придавать слишком большое значение внешности.
to overvalue the role of education — преувеличивать роль образования
We shouldn't overvalue this single factor. — Нам не следует переоценивать этот единственный фактор.
People often overvalue what they already have. — Люди часто переоценивают то, что у них уже есть.
to highly overvalue — сильно переоценивать

Syn: overestimate, overrate, exaggerate the importance of, make too much of

overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
overrate — переоценивать

2. завышать курс; переоценивать; завышать стоимость

Устанавливать слишком высокую стоимость или курс (особенно для валюты).

to overvalue the national currency — завышать курс национальной валюты
The government overvalued the exchange rate. — Правительство установило завышенный обменный курс.
The pound was overvalued against the dollar. — Курс фунта был завышен по отношению к доллару.
to artificially overvalue a currency — искусственно завышать курс валюты
Investors tend to overvalue these assets. — Инвесторы склонны завышать стоимость этих активов.
The property was vastly overvalued. — Стоимость недвижимости была сильно завышена.

Syn: overprice, overestimate, inflate

overprice — завышать цену, завышенная цена, завышение цены
overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом

Слово образовано путем слияния древнеанглийской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и корня ‘value’ (ценность), пришедшего в английский из старофранцузского и латинского (valere). Оно является стандартным элементом международной английской лексики и активно используется во всех англоговорящих странах, особенно в финансовом, экономическом и повседневном контекстах для описания завышенной стоимости или значимости чего-либо.

Прочие фразы и выражения

overvalue oneself — переоценивать себя; быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать свои силы
overvalued currency — переоцененная валюта; валюта с завышенным курсом
grossly overvalue — сильно переоценивать; чрезмерно завышать стоимость; грубо переоценивать

Однокоренные слова

devalue — обесценивать, проводить девальвацию
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
valuable — ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи
valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
undervalue — недооценивать
invaluable — бесценный, неоценимый
valuation — оценка, ценность, цена, расчет, расценка
revalue — переоценивать, револьвировать
overvaluation — переоценка, завышение цены