Ox

^{10 378} ox 1.0

AmE |ɑːks|

BrE |ɒks|

существительное

1. бык; вол; крупный рогатый скот; корова

Одомашненное парнокопытное животное подсемейства бычьих, содержащееся для получения молока или мяса; корова, бык или вол.

as strong as an ox — сильный как бык
a team of oxen — упряжка волов
an ox cart — воловья повозка / повозка, запряженная волами
The farmer used an ox to plow the field. — Фермер использовал вола для вспашки поля.
wild ox — дикий бык
The village held an ox roast for the festival. — На праздник в деревне зажарили быка целиком.

Syn: bovine, cattle, cow, bull, steer, beast of burden

bovine — бычий, коровий, тупой, бычачий, глупый, жвачное животное
cattle — скоты, крупный рогатый скот, рогатый скот
cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
bull — бык, самец, бугай, буйвол, бычий
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка

2. вол

Кастрированный самец крупного рогатого скота, традиционно используемый в качестве тяглового животного.

ox cart — воловая повозка
ox yoke — ярмо для волов
The pioneer family traveled across the plains in a wagon drawn by oxen. — Семья первопоселенцев пересекла равнины в фургоне, запряженном волами.

Syn: bullock, steer, beast of burden

bullock — вол
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка

3. дикий бык; бык

Любой из различных видов диких быков, в первую очередь относящихся к роду настоящих быков (Bos) или близкородственных родов.

European wild ox — европейский дикий бык
Asian wild ox — азиатский дикий бык
A herd of wild oxen. — Стадо диких быков.
The gaur is a large species of wild ox native to South Asia. — Гаур — это крупный вид дикого быка, обитающий в Южной Азии.
Several species of wild ox are currently endangered. — Некоторые виды диких быков в настоящее время находятся под угрозой исчезновения.

Syn: wild bovine, wild ox, bovid

bovid — относящийся к полорогим жвачным животным

Слово происходит от древнеанглийского ‘oxa’ и восходит к прагерманскому корню. В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, вол традиционно ассоциируется с тяжелым сельскохозяйственным трудом в качестве основного тяглового животного до эпохи механизации, что закрепило его образ в английском языке как эталон физической силы и выносливости (например, в популярной идиоме ‘strong as an ox’ — силен как бык).

Прочие фразы и выражения

as dumb as an ox — тупой как пробка; очень глупый; глупый как бык
as stubborn as an ox — упрямый как бык; невероятно упрямый
the black ox has trod on someone's foot — горе постигло кого-либо; пришла беда; подкралась старость

Однокоренные слова

oxcart — повозка, запряженная волами
oxbow — старица, заводь, ярмо, слепой рукав реки
oxtail — воловий хвост
oxeye — бычий глаз, воловий глаз, большая синица, круглое овальное окно
oxhide — воловья шкура