Paddywhack

1. пэдди; ирландец (пренебрежительно); ирлашка

Устаревшее и пренебрежительное прозвище ирландца.

• He was dismissed as just a foolish old paddywhack. — От него отмахнулись, сочтя просто глупым старым пэдди.
• No paddywhacks were allowed to apply for the job. — Ирландцам не разрешалось претендовать на эту работу.
• A group of angry paddywhacks gathered outside. — Снаружи собралась толпа обозленных ирландцев.
• The character was written as a stereotypical paddywhack. — Персонаж был прописан как стереотипный ирландец-простак.
• Don't listen to that drunk paddywhack. — Не слушай этого пьяного ирлашку.

2. сильный удар; трёпка; затрещина; взбучка

Сильный удар, взбучка (устаревшее значение, в основном встречающееся в контексте детской песни This Old Man).

• Knick-knack paddywhack, give the dog a bone. — Ник-нэк пэддивэк, дай собаке кость. (строка из английской народной детской песни)
• To give someone a paddywhack — Отвесить кому-либо затрещину / задать трёпку
• He got a real paddywhack for his misbehavior. — Он получил сильную взбучку за свое плохое поведение.
• A severe paddywhack — Сильный удар
• The word 'paddywhack' originally referred to a hard blow. — Слово 'paddywhack' изначально означало сильный удар.

3. выйная связка; затылочная связка; шейная жила; становая жила

Крепкая эластичная связка, проходящая по средней линии шеи четвероногих животных (в частности, овец и крупного рогатого скота), которая поддерживает вес их головы.

• beef paddywhack — говяжья шейная жила (выйная связка)
• dried paddywhack — сушеная шейная жила
• paddywhack dog treats — лакомства для собак из шейной жилы
• The butcher removed the paddywhack from the neck. — Мясник удалил выйную связку из шеи.
• Paddywhack is an excellent natural chew for dogs. — Шейная жила — отличное натуральное жевательное лакомство для собак.
• The paddywhack supports the heavy head of the animal. — Выйная связка поддерживает тяжелую голову животного.